Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zmiany początkowego
11 kokonaiskolesterolin paastoarvojen suureneminen lähtötilanteen normaaliarvoista (< 4, 39 mmol/ l) korkeiksi (≥ 5, 17 mmol/ l) oli yleistä.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
faza leczenia początkowego:
alkuvaihe:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
niewydolność wątroby: nie ma konieczności dostosowania początkowego dawkowania.
maksan vajaatoiminta: annoksen sovittaminen hoidon alussa ei ole tarpeen.
1.2 obowiązujące środki w odniesieniu do początkowego zakresu produktu
1.2 alkuperäiseen tuotteen määritelmään kuuluvia tuotteita koskevat voimassa olevat toimenpiteet
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
towary, które nie mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego wysyłki
tavarat, joita ei oleteta palautettavaksi alkuperäiseen lähtöjäsenvaltioon
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liczba ta stale rośnie od początku2003 r., kiedy powróciła do początkowego
niiden määräpuolestaan kasvoi 14,8 % eli 56,2 miljardiinkolikkoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zalecane jest przeprowadzenie badania krwi podczas badania początkowego oraz badań okresowych.
verenpaine olisi suositeltavaa mitata alkutarkastuksen ja seurantatarkastusten yhteydessä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rozwijanie umiejętności kierowniczych w europejskim sektorze nauczania początkowego (eeyms)
eeeyms – etäopiskelun oppimateriaalia lasten päivähoidon ammattilaisille
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Łączna wartość zamówień dodatkowych nie może przekroczyć 50 % kwoty zamówienia początkowego.
lisähankintojen yhteenlaskettu arvo saa olla enintään 50 prosenttia alkuperäisen hankinnan arvosta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
w obu przypadkach nie sprecyzowano żadnego celu wyrażonego liczbowo ani też nie określono stanu początkowego.
kummassakaan tapauksessa ei täsmennetty määrällistä tavoitetta eikä alkutilannetta selvitetty tarkasti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w momencie początkowego ujęcia jednostka wycenia swoje zobowiązanie finansowe do wykupu w wartości godziwej.
10 yhteisön on arvostettava lunastusvelvoitteesta johtuva rahoitusvelkansa alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä käypään arvoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: