Hai cercato la traduzione di początkowego da Polacco a Finlandese

zmiany początkowego
11 kokonaiskolesterolin paastoarvojen suureneminen lähtötilanteen normaaliarvoista (< 4, 39 mmol/ l) korkeiksi (≥ 5, 17 mmol/ l) oli yleistä.

faza leczenia początkowego:
alkuvaihe:

segment podejścia początkowego
alkulähestymissegmentti

kszenia początkowego stęenia mierzonego
sukupuoli annosta ei yleensä ole tarpeen alentaa naisilla.

preparat do początkowego żywienia niemowląt
äidinmaidonkorvike

towary niepowracające do początkowego kraju wywozu
tavarat, jotka eivät palaa alkuperäiseen vientimaahan

niderlandy i ing nie zrealizowały tego początkowego zobowiązania.
alankomaat ja ing eivät onnistuneet toteuttamaan tätä alkuperäistä sitoumusta.

towary niepowracające do początkowego państwa członkowskiego wysyłki
tavarat, joita ei palauteta alkuperäiseen lähtöjäsenvaltioon

idea, podstawowa struktura, duża część początkowego kodu źródłowego
alkuperäinen idea, perusarkkitehtuuri, paljon alkuperäistä lähdekoodia

towary, które mają wrócić do początkowego kraju wywozu
tavarat, jotka oletetaan palautettavaksi alkuperäiseen vientimaahan

towary, które nie mają wrócić do początkowego kraju wywozu
tavarat, joita ei oleteta palautettavaksi alkuperäiseen vientimaahan

niewydolność wątroby: nie ma konieczności dostosowania początkowego dawkowania.
maksan vajaatoiminta: annoksen sovittaminen hoidon alussa ei ole tarpeen.

1.2 obowiązujące środki w odniesieniu do początkowego zakresu produktu
1.2 alkuperäiseen tuotteen määritelmään kuuluvia tuotteita koskevat voimassa olevat toimenpiteet

towary, które nie mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego wysyłki
tavarat, joita ei oleteta palautettavaksi alkuperäiseen lähtöjäsenvaltioon

liczba ta stale rośnie od początku2003 r., kiedy powróciła do początkowego
niiden määräpuolestaan kasvoi 14,8 % eli 56,2 miljardiinkolikkoon.

zalecane jest przeprowadzenie badania krwi podczas badania początkowego oraz badań okresowych.
verenpaine olisi suositeltavaa mitata alkutarkastuksen ja seurantatarkastusten yhteydessä.

rozwijanie umiejętności kierowniczych w europejskim sektorze nauczania początkowego (eeyms)
eeeyms – etäopiskelun oppimateriaalia lasten päivähoidon ammattilaisille

Łączna wartość zamówień dodatkowych nie może przekroczyć 50 % kwoty zamówienia początkowego.
lisähankintojen yhteenlaskettu arvo saa olla enintään 50 prosenttia alkuperäisen hankinnan arvosta.

w obu przypadkach nie sprecyzowano żadnego celu wyrażonego liczbowo ani też nie określono stanu początkowego.
kummassakaan tapauksessa ei täsmennetty määrällistä tavoitetta eikä alkutilannetta selvitetty tarkasti.

w momencie początkowego ujęcia jednostka wycenia swoje zobowiązanie finansowe do wykupu w wartości godziwej.
10 yhteisön on arvostettava lunastusvelvoitteesta johtuva rahoitusvelkansa alkuperäisen kirjaamisen yhteydessä käypään arvoon.