Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
g) składki ubezpieczeniowej;
g) vakuutusmaksu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
b) numer polisy ubezpieczeniowej, oraz
b) vakuutussopimuksen numero; ja
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
organ zarządzający ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
vakuutusholdingyhtiön hallintoelin
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a) formalnej struktury polisy ubezpieczeniowej;
a) vakuutuskirjan muodollinen rakenne
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
— minimalny zakres postanowień umowy ubezpieczeniowej;
– mitä vakuutussopimuksessa on vähintäänkin mainittava
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
maksymalna intensywność pomocy: 50% składki ubezpieczeniowej
tuen enimmäisintensiteetti: 50% vakuutusmaksuista
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j) zasad dotyczących rozwiązania umowy ubezpieczeniowej, oraz
j) vakuutussopimuksen purkamista koskevat säännöt
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
intensywność lub kwota pomocy: 50% premii ubezpieczeniowej
tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia vakuutusmaksuista
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ubezpieczyłem laptop od kradzieży w niemieckiej firmie ubezpieczeniowej.
otin saksalaiselta vakuutusyhtiöltä varkausvakuutuksen kannettavaa tietokonettani varten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— podstawowe zasady i normy każdej umowy ubezpieczeniowej;
– vakuutussopimusten perusperiaatteet ja -säännöt
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tytuŁ iipodejmowanie dziaŁalnoŚci ubezpieczeniowej w zakresie ubezpieczeŃ na Życie
1. kotijäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritykset, jotka hakevat toimilupaa:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących działalności ubezpieczeniowej,
keräämällä tietoja tai vaatimalla vakuutusliikettä koskevia asiakirjoja,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących jego działalności ubezpieczeniowej,
keräämällä tietoja tai vaatimalla vakuutusliikettä koskevien asiakirjojen esittämistä, ja
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
jednakże istotne różnice nadal występują w zakresie tej ochrony ubezpieczeniowej;
tällainen vakuutusturva on kuitenkin edelleen huomattavan erilainen eri maissa,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie europejskiej umowy ubezpieczeniowej
euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "eurooppalainen vakuutussopimus"
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dochodzenie komisji w odniesieniu do sektorów bankowości detalicznej oraz działalności ubezpieczeniowej prowadzonej dla firm
komission tutkimus vähittäispankkitoiminnan ja yritysvakuutustoiminnan aloilla
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: