Sie suchten nach: atlantycka (Polnisch - Französisch)

mora atlantycka
moro

loara atlantycka
loire-atlantique

gatunek makrela atlantycka
espèce maquereau commun

makrela, makrela atlantycka
maquereau commun

interreg iiib przestrzeń atlantycka
interreg iiib espace atlantique

geograficzna grupa interkalibracji: atlantycka
groupe d'interÉtalonnage gÉographique: atlantique

współpraca atlantycka: sieci i transnarodowe projekty współpracy
la coopération atlantique: réseaux et projets de coopération transnationale

koralówka atlantycka micrurus nigrocinctus (iii honduras) koralówka czarnopasa
cobra cracheur chinois

5.15 strategia atlantycka jest szansą dla regionów, które zostałyby nią objęte.
5.15 la stratégie atlantique constitue une occasion à saisir pour les régions concernées.

ekes proponuje, by strategia atlantycka wzmocniła wsparcie dla badań i rozwoju tych działań.
le cese propose que la stratégie atlantique renforce le soutien accordé à la recherche et au développement de ces activités.

atlantycka sieć transnarodowa pracowała ostatnio nad odnawialnymi źródłami energii morskiej i nad europejską strategią atlantycką.
le rta a récemment travaillé au développement des énergies marines renouvelables et sur la stratégie européenne pour l’atlantique.

atlantycka część kontynentu europejskiego potrzebuje aktywnego i dynamicznego zaplecza, a także synergii, które pozwoliłyby na spójny rozwój całego terytorium.
la façade maritime a besoin d’un "arrière-pays" actif et dynamique ainsi que de synergies permettant le développement cohérent de l’ensemble du territoire.

1.1 atlantycka część europy stanowiąca zachodnie wrota kontynentu powinna wzmocnić swoją centralną pozycję i uniknąć ryzyka oddalenia się od politycznego i gospodarczego centrum europy.
1.1 la façade atlantique, qui est la porte occidentale de l'europe, doit renforcer son caractère central et éviter le risque d'éloignement du centre politique et économique de l’europe.

w ramach strategii na rzecz atlantyku należy rozważyć, w jaki sposób przebiegałaby żegluga atlantycka w kontekście ograniczeń związanych ze wzrostem wielkości żeglugi oraz niższymi emisjami dwutlenku węgla.
il convient que la stratégie atlantique rende compte de la manière dont le transport maritime atlantique fonctionnerait avec les contraintes que représentent l'augmentation du volume du transport maritime et la baisse des émissions de dioxyde de carbone.

obecnie zatwierdzana jest adriatycko-jońska strategia makroregionana zaproponowana przez komitet regionów w 2011 r.4, natomiast strategia atlantycka oparta na podejściu obejmującym akweny morskie została już zatwierdzona.
une stratégie macrorégionale adriatico-ionienne, proposée initialement par le comité des régions (cdr) en 20114 est en cours d'adoption, tandis qu'une stratégie atlantique fondée sur une approche par bassin maritime a déjà été approuvée.

1.10 strategia atlantycka powinna być obecna zarówno w politykach sektorowych, jak i w polityce spójności, dlatego ekes proponuje przezwyciężenie ograniczeń związanych z trzema „nie”, by w przyszłości strategie makroregionalne dysponowały odpowiednim prawodawstwem, specjalnymi funduszami i niezbędnymi strukturami administracyjnymi.
1.10 la stratégie atlantique devra être associée aussi bien aux politiques sectorielles qu'à la politique de cohésion, raison pour laquelle le cese propose de surmonter les contraintes des "trois non", de telle sorte que les stratégies macrorégionales disposent à l'avenir d'une législation adéquate, de financements spécifiques et des structures administratives nécessaires.