Sie suchten nach: pan wie (Polnisch - Französisch)

pan
pan (*)

pan.
math.

-- skąd pan wie?
– comment pouvez-vous le dater ainsi, monsieur ?

kto wie?
qui sait ?

-- skąd pan to wie?
– comment le savez-vous ?

pan wie, kim oni są?
savez-vous qui ils sont ?

tylko bóg wie
dieu seul le sait (god only knows)

i wie dlaczego.
et elle sait pourquoi.

-- wszak pan wie, co mi polecił holmes...
– alors, vous connaissez mes instructions.

tom wie kim jest mary.
tom sait qui est mary.

dies hängt wie in ziff.
dies hängt wie in ziff.

bóg wie, co wy robicie.
et allah sait ce que vous faites.

on powiedział: "mój pan wie najlepiej, co wy czynicie!"
il dit: «mon seigneur sait mieux ce que vous faites».

ale większość ludzi nie wie.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

bóg wie dobrze, co czynicie.
et allah, de ce que vous faites est omniscient.

bóg wie, a wy nie wiecie!
allah sait, et vous, vous ne savez pas.

-- zechciej więc pan uwiadomić mnie teraz o tem, czego nikt nie wie.
– alors mettez-moi au courant des faits privés. »

bóg wie najlepiej, co oni ukrywają!
et allah sait fort bien ce qu'ils cachaient.

czy wie pan/pani o ich istnieniu2?
avez-vous connaissance de l'existence de ces "guichets uniques"?2

kto wie, gdzie znajdziesz się jutro?
et demain, qui sait?