Sie suchten nach: prawodawczych (Polnisch - Französisch)

prawodawczych.
préparation des textes.

wyklucza się przyjmowanie aktów prawodawczych.
l'adoption d'actes législatifs est exclue.

pakiet nowych środków prawodawczych obejmuje:
le paquet de nouvelles mesures législatives est composé de:

zatwierdzenie aktów prawodawczych w ramach procedury komitetowej
approbation d'actes législatifs dans le cadre de la procédure de comitologie

ma on na celu uproszczenie procedur prawodawczych i administracyjnych.
il vise à simplifier les procédures législatives et administratives.

kontynuacja kontroli przestrzegania praw podstawowych przy pracach prawodawczych
suivi du respect des droits fondamentaux dans les travaux du législateur

przedstawienie wniosków prawodawczych ma nastąpić pod koniec 2006 r.
des propositions législatives sont donc attendues pour fin 2006.

opcja druga: podjęcie przez wspólnotę działań prawodawczych
option 2: action législative communautaire

rada nie ma uprawnień prawodawczych i nie może wprowadzać wiążących przepisów.
il n’a aucun pouvoir législatif et ne peut imposer de dispositions contraignantes.

wykaz odniesień prawodawczych dla świadectw weterynaryjnych i świadectw zdrowia zwierząt
liste des références legislatives des certificats vétérinaires et sanitaires

w sba zaproponowano realizację środków prawodawczych i środków o charakterze nieprawodawczym.
le sba propose la mise en oeuvre de mesures législatives et de mesures non-législatives.

komisja kontynuuje dialog dotyczący kwestii prawodawczych z najważniejszymi partnerami handlowymi.
la commission a poursuivi son dialogue en matière de réglementation avec ses principaux partenaires commerciaux.

- wsparcie dla reform konstytucjonalnych oraz prawodawczych na rzecz zniesienia kary śmierci,
données chiffrées (crédits non dissociés) crédits 2006 _bar_ crédits 2005 _bar_ exécution 2004 _bar_

protokół zawarty z komisją pozwala mu odbywać konsultacje w zakresie propozycji prawodawczych.
le protocole conclu avec la commission lui permet d'organiser des consultations sur les propositions législatives.

dzięki stworzeniu wspólnych instrumentów prawodawczych, jeżeli stanowią one wartość dodaną dla obywateli,
grâce à la création d'instruments législatifs communs lorsque ceux-ci représentent une plus-value pour les citoyens,

niemniej jednak nadal istnieją istotne luki dotyczące zarówno ram prawodawczych, jak i ich wdrożenia.
toutefois, les cadres législatifs comme leur mise en œuvre présentent toujours des écarts considérables.

odpowiada to zwyczajowej praktyce budżetowej i pozwala na całkowicie przejrzyste zapewnienie poszanowania decyzji organów prawodawczych.
ceci correspond à la pratique budgétaire habituelle et permet d'assurer en toute clarté le respect de la décision de l'autorité législative.

barierom dla transgranicznego handlu elektronicznego przez wiele lat poświęcano wiele uwagi podczas działań prawodawczych na szczeblu ue.
les obstacles au commerce électronique transfrontalier retiennent l’attention des autorités de réglementation au niveau de l’union européenne depuis de nombreuses années.

komisja przekazuje parlamentom narodowym swoje projekty i swoje zmienione projekty aktów prawodawczych równocześnie z ich przekazaniem prawodawcy unii.
la commission transmet ses projets d'actes législatifs ainsi que ses projets modifiés aux parlements nationaux en même temps qu'au législateur de l'union.

3.2 proponowane ramy regulacyjne obejmują zmiany 76 aktów prawodawczych, w tym rozporządzeń i dyrektyw dotyczących różnych dziedzin.
3.2 le cadre réglementaire proposé recouvre des modifications apportées à 76 actes juridiques, pour la plupart règlements ou directives, portant sur des domaines divers.