Sie suchten nach: spričevala (Polnisch - Französisch)

mc : vzorec spričevala.
mc : modèle de certificat vétérinaire.

referenčna številka spričevala
numéro de référence du certificat

"rm" : vzorec veterinarskega spričevala za meso gojenih kuncev
"rm" : modèle de certificat vétérinaire pour les viandes de lapins d'élevage

dokumenti (razen vozniškega spričevala) v prevozni enoti niso potrebni.
exception faite du certificat du conducteur, la présence des documents à bord de l'unité de transport n'est pas obligatoire.

vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa gojenih kuncev (1) (rm)
modèle de certificat vétérinaire pour l'importation de viandes de lapins d'élevage (1) (rm)

(h) izvirnik spričevala mora biti priložen pošiljki do mejne kontrolne točke evropske skupnosti.
h) le certificat original doit accompagner l'envoi jusqu'au poste d'inspection frontalier à l'entrée de la communauté européenne.

posebej zahteva, da so spričevala sestavljena vsaj v uradnem jeziku tretje države odpošiljanja in vstopne države članice.
elle précise notamment que les certificats doivent être rédigés au moins dans la langue officielle du pays tiers expéditeur et de l'État membre d'entrée.

854/2004 določa splošne zahteve za spričevala, ki spremljajo uvoz proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav.
(3) l'annexe vi du règlement (ce) no 854/2004 établit les principes généraux à respecter pour les certificats accompagnant les importations de produits d'origine animale en provenance de pays tiers.

vzorec veterinarskega spričevala za tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev
modèle de certificat vétérinaire pour le transit/l'entreposage de viandes de léporidés sauvages, de lapins d'élevage et de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov (1) iz tega spričevala:
je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes de mammifères terrestres sauvages autres que les ongulés et les léporidés (1) décrites dans le présent certificat:

vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa divjih leporidov (kuncev in zajcev) (1) (wl)
modèle de certificat vétérinaire pour l'importation de viandes de léporidés sauvages (lapins et lièvres) (1) (wl)

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:
je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes de léporidés sauvages, de lapins d'élevage et de mammifères terrestres sauvages (1) décrites dans le présent certificat:

spričevala morajo biti napisana vsaj v uradnem jeziku ali uradnih jezikih namembne države članice in tiste države članice, v kateri se opravi mejna veterinarska kontrola, ali jim mora biti priložen overjen prevod v ta jezik ali te jezike.
les certificats doivent être rédigés au moins dans la ou les langue(s) officielle(s) de l'État membre destinataire et de l'État membre dans lequel est effectuée l'inspection à la frontière, ou être accompagnés d'une traduction certifiée dans cette ou ces langue(s).

blagu, uvoženemu v skupnost, se priloži veterinarsko spričevalo, ki je sestavljeno v skladu z vzorcem spričevala iz priloge ii, pri čemer je to spričevalo za zadevno blago izpolnjeno z opombami iz dela 4 priloge i.
les produits importés dans la communauté sont accompagnés d'un certificat vétérinaire établi pour le produit concerné conformément au modèle de certificat fourni à l'annexe ii, complété suivant les remarques figurant à l'annexe i, partie 4.

(a) veterinarska spričevala, sestavljena v skladu z vzorci iz dela 2 te priloge in v skladu z obliko vzorca, ki ustreza zadevnemu blagu, izda tretja država izvoznica ali njen del.
a) les certificats vétérinaires établis sur la base des modèles figurant dans la partie 2 de la présente annexe et suivant le format de présentation du modèle correspondant au produit concerné sont délivrés par le pays tiers exportateur ou une partie de celui-ci.

178/2002, 852/2004, 853/2004 in 854/2004, ter potrjujem, da je meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov (1) iz tega spričevala pridobljeno v skladu z navedenimi zahtevami ter zlasti da:
je soussigné, vétérinaire officiel, déclare avoir connaissance des dispositions applicables des règlements (ce) no 178/2002, (ce) no 852/2004, (ce) no 853/2004 et (ce) no 854/2004 et certifie que les viandes de mammifères terrestres sauvages autres que des ongulés et des léporidés) (1) décrites dans le présent certificat ont été obtenues conformément auxdites dispositions, et notamment: