Sie suchten nach: charakterze przedsiębiorstwa (Polnisch - Griechisch)

charakterze przedsiębiorstwa
Ειδικό Ταμείο Ελέγχου Παραγωγής και Ποιότητας Αλκοόλης-Αλκοολούχων Ποτών

w charakterze: …
ως: …

akt o charakterze nieustawodawczym
μη νομοθετική πράξη

cła o charakterze fiskalnym
Δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα

- nowotworowym charakterze zmian,
Το πακέτο πληροφόρησης των ασθενών θα επικεντρώνεται σε: • Πιθανούς κινδύνους/ ανεπιθύµητες ενέργειες όπως περιγράφονται στο Φύλλο Οδηγιών για το Χρήστη. • Σοβαρές λοιµώξεις συµπεριλαµβανοµένης της σαλµονέλλας, της φυµατίωσης, και των εκτός της φυµατίωσης µυκοβακτηριακών λοιµώξεων. • Κακοήθειες

przetwórstwo o charakterze transgranicznym
Διασυνοριακή μεταποίηση

działalność o charakterze handlowym,
εμπορικές δραστηριότητες,

podmioty o charakterze niepaństwowym:
μη κρατικοί φορείς δηλ.:

d) charakterze możliwych decyzji;
Άρθρο 8Συμμετοχή του κοινού

iii) na stanowisku kierowniczym z obowiązkami o charakterze handlowym lub technicznym, związanym z odpowiedzialnością za jeden lub kilka działów przedsiębiorstwa.
β) εάν η δραστηριότητα υπόκειται σε καθεστώς αδειοδότησης στο κράτος μέλος εγκατάστασης, τα στοιχεία της αρμόδιας εποπτικής αρχής·

priorytetem komisji będzie zwalczanie działań o charakterze praktyki wyłączającej podejmowanych przez przedsiębiorstwa dominujące, które mogą ograniczać konkurencję ze skutkami szkodliwymi dla konsumentów.
Αpiοτελεί piροτεραιότητα για την Εpiιτροpiή η δίωξη συpiεριφορών αpiοκλεισού αpiό δεσpiόζουσε εpiιχειρήσει οι οpiοίε είναι piιθανό να piεριορίσουν τον ανταγωνισό ε εpiιζήιε εpiι-piτώσει για του καταναλωτέ.

pod koniec roku komisja wydała wytyczne w sprawie priorytetów w zakresie egzekwowania prawa w przypadku szkodliwych działań o charakterze praktyki wyłączającej, podejmowanych przez przedsiębiorstwa dominujące.
Στα τέλη του έτου, η Εpiιτροpiή εξέδωσε κατευθύνσει σχετικά ε τι piροτεραιότητε κατά τον έλεγχο τη εφαρογή τη νοοθεσία σε καταχρηστικέ συpiεριφορέ αpiο-κλεισού piου υιοθετούν δεσpiόζουσε εpiιχειρήσει.

w dniu 3 grudnia komisja wydała wytyczne w sprawie priorytetów w zakresie egzekwowania prawa w przypadku szkodliwych działań o charakterze praktyki wyłączającej, podejmowanych przez przedsiębiorstwa dominujące.
Στι 3 εκεβρίου, η Εpiιτροpiή εξέδωσε κατευθύνσει σχετικά ε τι piροτε-ραιότητε κατά τον έλεγχο τη εφαρογή τη νοοθεσία σε καταχρηστικέ συpiε-ριφορέ αpiοκλεισού piου υιοθετούν δεσpiόζουσε εpiιχειρήσει.

uważa się, że osoba wykonywała daną działalność w charakterze dyrektora przedsiębiorstwa, w rozumieniu art. 4, jeśli wykonywała ją w przedsiębiorstwie funkcjonującym w przedmiotowym sektorze:
Οδηγία 82/470/ΕΟΚ (άρθρο 6 παράγραφος 1)Ομάδες 718 και 720 ονοματολογία ΔΤΤΒ:

jednak stosuje się je, gdy przedsiębiorstwa konkurujące zawierają porozumienie wertykalne o charakterze niewzajemnym oraz:
Ωστόσο, εφαρμόζεται εφόσον ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις συνάπτουν μη αμοιβαίες κάθετες συμφωνίες και:

instytucje i przedsiębiorstwa publiczne lub podlegające publicznej kontroli, z wyjątkiem tych o charakterze przemysłowym lub handlowym.
Οι δημόσιοι ή ελεγχόμενοι από το Δημόσιο οργανισμοί ή επιχειρήσεις μη βιομηχανικού ή εμπορικού χαρακτήρα.

c) trzy lata nieprzerwanej działalności na własny rachunek albo zatrudnienia w charakterze dyrektora przedsiębiorstwa jeśli beneficjant udowodni, że wykonywał przedmiotową działalność przez co najmniej pięć lat w charakterze pracownika najemnego; lub
-συγκέντρωση όλων των χρήσιμων πληροφοριών για την εφαρμογή της στα κράτη μέλη και ειδικότερα συλλογή και σύγκριση πληροφοριών σχετικά με τα διάφορα επαγγελματικά προσόντα στους τομείς δραστηριότητας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.ΤΙΤΛΟΣ vi

b) konieczność wypełniania zobowiązań o charakterze użyteczności publicznej i zapewnienia bezpieczeństwa dostaw;c) pozycję przedsiębiorstwa gazowniczego na rynku gazowym i rzeczywisty stan konkurencji na tym rynku;
δ) τη σοβαρότητα των οικονομικών και χρηματοοικονομικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις φυσικού αερίου και οι επιχειρήσεις μεταφοράς ή οι επιλέξιμοι πελάτες·

w przypadku przedsiębiorstw działających w sektorze rolniczym, usługi rolnicze kwalifikują się do pomocy, jeżeli ze świadczenia usług o charakterze rolniczym pochodzi co najmniej 75% obrotów przedsiębiorstwa -tak -
για τις επιχειρήσεις του γεωργικού τομέα, οι γεωργικές υπηρεσίες είναι επιλέξιμες μόνον εάν η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών αντιστοιχεί στο 75% τουλάχιστον του κύκλου εργασιών της επιχείρησης -Ναι -

b) wydatki o charakterze socjalnym ponoszone przez przedsiębiorstwa kolejowe jako dodatki rodzinne inne od tych, które przedsiębiorstwa ponosiłyby, gdyby działały na takich samych zasadach jak inne przedsiębiorstwa transportowe (kategoria ii);
γ) οικονομικά βάρη για συνταξιοδοτήσεις που επιβαρύνουν τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, κάτω όμως από προϋποθέσεις διαφορετικές από εκείνες που ισχύουν για επιχειρήσεις των άλλων τρόπων μεταφοράς (Κατηγορία iii)-