Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cena nie może być podwyższona w okresie dwudziestu dni poprzedzających rozpoczęcie podróży.
η καθορισμένη στη σύμβαση τιμή δεν μπορεί να προσαυξηθεί κατά τη διάρκεια των 20 ημερών που προηγούνται της προβλεπόμενης ημερομηνίας αναχώρησης.
dziennik urzędowy unii europejskiej publikuje się w dwudziestu jeden językach urzędowych.".
Η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδίδεται στις είκοσι μία επίσημες γλώσσες.".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deklarację vat składa się w terminie dwudziestu dni od upływu okresu rozliczeniowego objętego daną deklaracją.
Η δήλωση υποβάλλεται εντός είκοσι ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου την οποία καλύπτει η δήλωση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rozporządzenia i inne dokumenty o zasięgu ogólnym są sporządzane w dwudziestu jeden językach urzędowych.";
Οι κανονισμοί και τα άλλα κείμενα γενικής ισχύος συντάσσονται στις είκοσι μία επίσημες γλώσσες.".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) przewodniczący, dwóch wiceprzewodniczących i dwudziestu pięciu członków wybranych bezpośrednio przez zgromadzenie;
α) τον πρόεδρο, δύο αντιπροέδρους και 25 μέλη που εκλέγονται άμεσα από την ολομέλεια·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ciszę przerywa jedynie cichy głos osoby odpowiedzialnej za sprzedaż zapowiadającej patię ryb kupującym, których jest około dwudziestu.
Μόνο η χαηλή φωνή του κράχτη ακούγεται να ανακοινώνει τι piαρτίδε των ψαριών στου αγοραστέ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pełny wykaz dwudziestu trzech typów produktów, zawierający indykatywne opisy każdego z typów, umieszczony jest w załączniku v.
Στο παράρτημα v περιλαμβάνεται εξαντλητικός κατάλογος με 23 τύπους προϊόντων και ενδεικτικό σύνολο περιγραφών κάθε τύπου.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-państwa członkowskie dysponują okresem co najmniej dwudziestu ośmiu dni na zgłoszenie komisji pisemnych uwag na temat projektu decyzji,
2. Η τελική απόφαση σχετικά με την αίτηση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 73.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ponadto w komitecie politycznym i bezpieczeństwa (kpib) zbierają się przedstawiciele dwudziestu siedmiu państw członkowskich na szczeblu ambasadorów.
Εξάλλου, η Εpiιτροpiή Πολιτική και Ασφάλεια (ΕΠΑ) συγκροτείται αpiό του αντιpiροσώpiου των είκοσι εpiτά κρατών ελών σε εpiίpiεδο piρέσβεων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
w pierwszych dwudziestu czterech miesiącach planu restrukturyzacji główny nacisk położono na redukcję kosztów i wzrost wybranych przychodów.
Στους πρώτους 24 μήνες του σχεδίου αναδιάρθρωσης, οι προσπάθειες θα εστιάζονταν κυρίως στην περικοπή δαπανών και στην επιλεκτική ενίσχυση των εσόδων.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: