Hai cercato la traduzione di dwudziestu da Polacco a Greco

grupa dwudziestu czterech
Διακυβερνητική oμάδα των eίκοσι τεσσάρων για τα Διεθνή nομισματικά Θέματα

© siedmiu państw dwudziestu
© τη ΕΕΟι σηαίε των 27 ελών

sąd składa się z dwudziestu pięciu sędziów.
Το Γενικό Δικαστήριο αποτελείται από εικοσιπέντε δικαστές.

rząd włoski przedstawił wykaz dwudziestu dwóch kandydatów.
Η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε κατάλογο 22 υποψηφίων.

w skład komitetu wchodzi następujących dwudziestu czterech członków:
Η επιτροπή αποτελείται από 24 μέλη, ως εξής:

dwudziestu hurtowników obecnych owego poranka nie było jedynymi kupującymi.
Γιατί η δυνατότητα εξ αpiοστάσεω αγορών έχει εpiιφέρει σηαντικέ αλλαγέ.

a na dodatek wszystko odbywa się w dwudziestu trzech językach!
Εpiιpiλέον, όλα γίνονται σε 23 γλώσσε!

cena nie może być podwyższona w okresie dwudziestu dni poprzedzających rozpoczęcie podróży.
η καθορισμένη στη σύμβαση τιμή δεν μπορεί να προσαυξηθεί κατά τη διάρκεια των 20 ημερών που προηγούνται της προβλεπόμενης ημερομηνίας αναχώρησης.

w niewoli marmozety i tamaryny dożywają piętnastu, dwudziestu lat.
Σε συνθήκες αιχμαλωσίας, οι μάρμοζετ και οι ταμαρίνοι μπορούν να ζήσουν μέχρι δεκαπέντε χρόνια.

w warunkach niewoli małpy płaksowate dożywają wieku dwudziestu pięciu lat.
Τα αιχμάλωτα σαϊμίρια ζουν μέχρι και είκοσι πέντε έτη.

niniejsza umowa zostaje zawarta na okres dwudziestu lat rozpoczynający się 1 marca 2000 roku.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για περίοδο είκοσι ετών που αρχίζει την 1η Μαρτίου 2000.

dziennik urzędowy unii europejskiej publikuje się w dwudziestu jeden językach urzędowych.".
Η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδίδεται στις είκοσι μία επίσημες γλώσσες.".

deklarację vat składa się w terminie dwudziestu dni od upływu okresu rozliczeniowego objętego daną deklaracją.
Η δήλωση υποβάλλεται εντός είκοσι ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου την οποία καλύπτει η δήλωση.

rozporządzenia i inne dokumenty o zasięgu ogólnym są sporządzane w dwudziestu jeden językach urzędowych.";
Οι κανονισμοί και τα άλλα κείμενα γενικής ισχύος συντάσσονται στις είκοσι μία επίσημες γλώσσες.".

a) przewodniczący, dwóch wiceprzewodniczących i dwudziestu pięciu członków wybranych bezpośrednio przez zgromadzenie;
α) τον πρόεδρο, δύο αντιπροέδρους και 25 μέλη που εκλέγονται άμεσα από την ολομέλεια·

ciszę przerywa jedynie cichy głos osoby odpowiedzialnej za sprzedaż zapowiadającej patię ryb kupującym, których jest około dwudziestu.
Μόνο η χαηλή φωνή του κράχτη ακούγεται να ανακοινώνει τι piαρτίδε των ψαριών στου αγοραστέ.

pełny wykaz dwudziestu trzech typów produktów, zawierający indykatywne opisy każdego z typów, umieszczony jest w załączniku v.
Στο παράρτημα v περιλαμβάνεται εξαντλητικός κατάλογος με 23 τύπους προϊόντων και ενδεικτικό σύνολο περιγραφών κάθε τύπου.

-państwa członkowskie dysponują okresem co najmniej dwudziestu ośmiu dni na zgłoszenie komisji pisemnych uwag na temat projektu decyzji,
2. Η τελική απόφαση σχετικά με την αίτηση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 73.

ponadto w komitecie politycznym i bezpieczeństwa (kpib) zbierają się przedstawiciele dwudziestu siedmiu państw członkowskich na szczeblu ambasadorów.
Εξάλλου, η Εpiιτροpiή Πολιτική και Ασφάλεια (ΕΠΑ) συγκροτείται αpiό του αντιpiροσώpiου των είκοσι εpiτά κρατών ελών σε εpiίpiεδο piρέσβεων.

w pierwszych dwudziestu czterech miesiącach planu restrukturyzacji główny nacisk położono na redukcję kosztów i wzrost wybranych przychodów.
Στους πρώτους 24 μήνες του σχεδίου αναδιάρθρωσης, οι προσπάθειες θα εστιάζονταν κυρίως στην περικοπή δαπανών και στην επιλεκτική ενίσχυση των εσόδων.