Sie suchten nach: niekontrolowanych (Polnisch - Griechisch)

wysokim ryzykiem niekontrolowanych zaburzeń rytmu serca
Μη ελεγχόμενες αρρυθμίες υψηλού κινδύνου

erbb2 bierze udział w stymulowaniu komórek do niekontrolowanych podziałów.
Το erbb2 συµµετέχει στην ενεργοποίηση της ανεξέλεγκτης διαίρεσης των κυττάρων.

ogółem, otrzymano odpowiedzi od pięciu niekontrolowanych przedsiębiorstw i ich informacje uwzględniono.
Συνολικά πέντε εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στο δείγμα, απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και οι πληροφορίες που υπέβαλαν λήφθηκαν υπόψη.

wynika to z częstotliwości występowania ciężkiej i zagrażającej życiu hepatotoksyczności w kontrolowanych i niekontrolowanych badaniach.
Αυτό βασίζεται στην εµφάνιση σοβαρής και απειλητικής για τη ζωή ηπατοτοξικότητας σε ελεγχόµενες και µη ελεγχόµενες µελέτες.

zniknięcie pozostałych kilku producentów niekontrolowanych przez chińskie przedsiębiorstwa miałoby negatywny wpływ na konkurencję w ue.
Η εξαφάνιση των λίγων παραγωγών που εναπομένουν και οι οποίοι δεν ελέγχονται από τις κινεζικές εταιρείες θα έχει έτσι αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην ΕΕ.

amfetamina ma mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.
Η α 1 φ ε τα 1 ί ν η είναι λιγότερο δραστική α p i ό τη 1 ε θα 1 φ ε τα 1 ί ν η , αλλά σε 1 η ελ ε γ χ ό 1 εν ε ó σ υ ν θ ή κ ε ó οι ε p i ι δ ρ ά σε ι ó του ó είναι σχεδόν τ αυτό σ η 1 ε ó .

w oparciu o analizę danych pochodzących od wszystkich dorosłych pacjentów z samoistną plamicą małopłytkową otrzymujących romiplostym w 4 kontrolowanych i 5 niekontrolowanych badaniach
Βάσει μίας ανάλυσης όλων των ενηλίκων ασθενών με ΙΤΡ που έλαβαν romiplostim σε 4 ελεγχόμενες και 5 μη ελεγχόμενες κλινικές μελέτες, αναφέρθηκαν 4 περιπτώσεις θρομβοπενίας μετά τη διακοπή της θεραπείας, n = 271 (βλ. παράγραφο 4. 4).

w celu uniknięcia niekontrolowanych zmian genetycznych w danej rasie ich geny powinny być wprowadzone do głównej sekcji wyłącznie poprzez ich potomstwo płci żeńskiej.
Για να αποφευχθούν οι ανεξέλεγκτες γενετικές αλλαγές της φυλής, τα γονίδιά τους πρέπει να καταχωρίζονται στο κύριο τμήμα μόνο μέσω των θηλυκών απογόνων τους.

w badaniach niekontrolowanych, w których lamiwudyna była podawana przed i w trakcie transplantacji wątroby wykazano skuteczną supresję hbv dna i normalizację aktywności alat.
Σε μη ελεγχόμενες δοκιμές, στα πλαίσια των οποίων χορηγήθηκε λαμιβουδίνη πριν και κατά την διάρκεια μεταμόσχευσης, διαπιστώθηκε αποτελεσματική ελάττωση των επιπέδων του hbv dna και ομαλοποίηση της alt.

komisja wykryła niespójności w polskich danych dotyczących połowów łososia w 2012 r. poprzez kontrolę krzyżową danych zarejestrowanych i zgłoszonych podczas kontrolowanych i niekontrolowanych rejsów połowowych.
Η Επιτροπή εντόπισε ανακολουθίες στα στοιχεία της Πολωνίας που αφορούσαν την αλιεία σολομού κατά το 2012, διασταυρώνοντας τα στοιχεία αυτά όπως είχαν καταγραφεί και αναφερθεί κατά τη διάρκεια επιθεωρηθέντων και μη επιθεωρηθέντων αλιευτικών ταξιδιών.

dowody skuteczności stosowania niewzmocnionego preparatu agenerase były oparte na dwóch niekontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących 288 dzieci w wielu 2 do 18 lat, zakażonych hiv, spośród których 152 było wcześniej leczonych pi.
h απόδειξη της αποτελεσματικότητας του μη ενισχυμένου agenerase βασίστηκε σε δύο μη ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές που περιελάμβαναν 288 παιδιά με λόιμωξη από τον ιό hiv, ηλικίας 2 έως 18 ετών, 152 από τα οποία είχαν προηγουμένως λάβει αναστολέα πρωτεάσης.

a) pełny szereg czasowy wykazów antropogenicznych emisji przez źródła i usunięć przez pochłaniacze gazów cieplarnianych niekontrolowanych przez protokół z montrealu, zgłoszonych do unfccc;
Άρθρο 23Εκθέσεις σχετικά με τον προσδιορισμό των καταλογισμένων ποσοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ

w razie braku akceptacji podczas badań określonych w niniejszym załączniku, podejmowane są czynności sprawdzające, aby zapewnić, że wynikł on z istotnych warunków badania, a nie jest wynikiem działania niekontrolowanych pól.
Εάν το όχημα αποτύχει στη δοκιμή που αναφέρεται στο παρόν παράρτημα, πρέπει να επαληθευθεί ότι απέτυχε υπό τις σχετικές συνθήκες δοκιμής και όχι ως αποτέλεσμα της παραγωγής μη ελεγχόμενων πεδίων.

współpraca handlowa z commandant jerome, zwłaszcza przemyt przez granicę kongijsko-ugandyjską; podejrzewany m.in. o przemyt broni i sprzętu wojskowego w niekontrolowanych ciężarówkach.
Εμπορικός συνεταιρισμός με τον «commandant jerome»», ιδίως για λαθρεμπόριο διαμέσου των συνόρων ΛΔΚ/Ουγκάντας, επίσης δε υποψίες για λαθρεμπόριο όπλων και στρατιωτικού υλικού με φορτηγά στα οποία δεν έγιναν έλεγχοι.

kontrolą eksportu nie obejmuje się minimalnej "technologii" wymaganej do instalacji, działania, utrzymania i naprawy towarów niekontrolowanych lub takich, które uzyskały odrębnie zgodę na eksport.
Έλεγχοι δεν εφαρμόζονται στην "τεχνολογία" την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των προϊόντων που δεν ελέγχονται ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί:

(3) unfccc zobowiązuje wspólnotę i jej państwa członkowskie do opracowania okresowej aktualizacji, publikacji i przedstawiania na konferencji stron krajowych sprawozdań dotyczących wykazów emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych pochodzenia antropogenicznego, niekontrolowanych przez protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (zwanych dalej gazami cieplarnianymi), przy zastosowaniu porównywalnych metodologii uzgodnionych przez konferencję stron.
(2) Ο τελικός στόχος της σύμβασης-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (unfccc), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου(4), είναι να επιτευχθεί η σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα σε επίπεδα που αποκλείουν επικίνδυνες ανθρωπογενείς παρεμβάσεις στο κλιματικό σύστημα.