Sie suchten nach: znowu (Polnisch - Griechisch)

znowu
πάλι

spróbuj znowu
Προσπάθεια ξανά

nie pytaj znowu
Να μην ξαναγίνει η ερώτηση

wymieniasz znowu armie czy kontynuujesz?
Ανταλλαγή στρατιών ξανά ή συνέχεια;

powyższa zmienna jest znowu wyrażona w dniach.
Και αυτή η μεταβλητή εκφράζεται επίσης σε ημέρες.

obejmij zaznaczeniem znowu wszystkie obrazki/ filmy
Διεύρυνση επιλογής για συμπερίληψη όλων των εικόνων και βίντεο ξανά

a tempo wzrostu kredytów dla sektora prywatnego znowu przyspieszyło .
Ωστόσο , ο ρυθμός , με ßάση την τάση , της νομισματικής επέκτασης εξακολουθεί να είναι έντονος , αντανακλώντας την αυξητική επίδραση του παρόντος χαμηλού επιπέδου των επιτοκίων .

udostępniono tradycyjne elementy wiejskiego krajobrazu, a stare pastwiska znowu są używane.
Εpiανεφανίστηκαν τα piαραδοσι-ακά χαρακτηριστικά τη υpiαίθρου και άρχισαν να χρησιοpiοιού-νται και piάλι τα piαλιά βοσκοτόpiια.

w przeciwnym wypadku niekorzystne zmiany mogą znowu szybko podnieść deficyt powyżej tej wartości.
Διαφορετικά, τυχόν αρνητικές εξελίξεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν εκ νέου σε ταχεία υπέρβαση της τιμής αναφοράς για το έλλειμμα.

szwedzkie gävle, ubiegłoroczny laureat europejskiego tygodnia mobilności, znowu zaprezentowało ambitny program.
Το gävle στη Σουηδία, νικητή του βραβείου τη piερσινή Ευρωpiαϊκή Εβδοάδα Κινητικότητα, piαρουσίασε και piάλι ένα φιλόδοξο piρόγραα.

przodu (trzymając butelkę ciągle dnem do góry), a następnie znowu 6 8 10 12
Επαναλάβετε μέχρι να μην υπάρχουν 6 8 10 12

podobnie wskaźniki związane z rentownością oraz przepływami pieniężnymi uległy poprawie do 2011 r., natomiast w od znowu się pogorszyły.
Κατά τον ίδιο τρόπο, οι δείκτες που αφορούν την κερδοφορία και τη ρευστότητα βελτιώθηκαν έως το 2011 και άρχισαν και πάλι να επιδεινώνονται κατά την ΠΕ.

powyżej okresu maksymalnego, zainteresowany nie może starać się ponownie o zasiłek, jeśli nie przepracował znowu 13 tygodni.
Μετά την piα-ρέλευση τη έγιστη αυτή piροθεσία, ο ενδιαφερό-

jeśli nie ma kworum, znowu drugi raz w ciągu pół godziny po wyznaczonym czasie spotkania, obecni członkowie stanowi ą kworum
Αν δεν υπάρξει και πάλι απαρτία για δεύτερη φορά μέσα σε μισή ώρα μετά από τον καθορισμένο χρόνο για τη Συνέλευση, τα Μέλη που παρευρίσκονται αποτελούν απαρτία

oczywiste jest, że w przypadku uchylenia środków wymieniony przemysł znowu stanie w obliczu trudności, które mogą doprowadzić do jego ostatecznego upadku.
Είναι προφανές ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, ο κλάδος παραγωγής θα αντιμετώπιζε πάλι σοβαρές δυσκολίες που θα μπορούσαν να επιφέρουν την οριστική διάλυσή του.

koszty ponoszone przez przedsiębiorstwo znowu równają się iloczynowi kwoty akcji i różnicy między ceną rynkową a „ceną wykonania”.
Το κόστος για την επιχείρηση ισοδυναμεί και πάλι με το προϊόν του ποσού των μετοχών και τη διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της «τιμής άσκησης».

jeden użytkownik twierdził, że zmiany na rynku po od wykazują, że sytuacja panująca podczas od była wyjątkowa, a ceny zaczęły znowu rosnąć po od.
Ένας χρήστης ισχυρίστηκε ότι οι εξελίξεις στην αγορά μετά την ΠΕ έδειξαν ότι η κατάσταση που επικρατούσε κατά την ΠΕ ήταν εξαιρετικής φύσης και ότι οι τιμές άρχισαν να ανέρχονται και πάλι μετά την ΠΕ.

jednak w 1985 r., kiedy komisja europejska pod przewodnictwem jacques’a delorsa opublikowała tzw. białą księgę, znowu pojawiła się nadzieja.
Όω!, οι ελpiίδε! αναζωpiυ-ρώθηκαν το 1985 όταν η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, ε piρόεδρο τον Ζακ Ντελόρ, δηοσίευσε ια λευκή βίβλο piου piεριλάβανε ένα χρονοδιάγραα για την ολοκλήρωση τη! ενιαία$ ευρωpiαϊκή$ αγορά$ έχρι την 1η Ιανουαρίου 1993.

ciągi zażywania tych narkotyków występują częściej, spożywane ilości wzrastają krótkotrwale, aby znowu spaść, a osoby zażywające często przestawiają się na inne narkotyki lub alkohol w celu obniżenia negatywnych skutków abstynencji.
Κατ’ αυτόν τον τρόpiο, τα άτοµα αυτά εµpiίpiτουν στον ορισµό και στο φάσµα piαρακολούθησης των piροβληµατικών χρηστών ναρκωτικών.

gdy zainteresowana strona wykaże, że wygaśnięcie środka znowu doprowadzi do powstania szkody lub groźby szkody, komisja przeprowadzi przegląd środka działania. Środek działania pozostanie w mocy do czasu uzyskania wyników tego przeglądu.
6. Η άδεια φόρτωσης ή εκφόρτωσης εμπορευμάτων σε κοινοτικό λιμένα εκδίδεται εφόσον παρέχεται εγγύηση ίση προς το ύψος των δασμών.ίΑρθρο 14