Sie suchten nach: przewodzenia (Polnisch - Holländisch)

utrata przewodzenia bodźców słuchowych
geleidingsdoofheid

nieprawidłowe wyniki badań przewodzenia nerwowego
onderzoeken vaak afwijkende zenuw geleiding test

spowolnienie częstości akcji serca w związku z zaburzeniami przewodzenia
lage hartslag door geleidingsproblemen

do obliczenia wzbudzonych prądów z mocy przewodzenia stosuje się metodę odniesienia.
de referentiemethode wordt gebruikt om op basis van het toegevoerde vermogen de geïnjecteerde stromen te berekenen.

u pacjentów leczonych paklitakselem, rzadko obserwowane są ciężkie zaburzenia przewodzenia.
hartgeleidingsstoornissen en aritmieën bij patiënten die met paclitaxel worden behandeld, zijn ernstige geleidingsafwijkingen zelden.

kierunek i gęstość włókien mają rozstrzygające znaczenie dla przewodzenia i przekazywania ciepła.
de vezelrichting en vezeldichtheid zijn bepalend voor de warmtegeleiding en -overdracht.

fragment litosfery o wyróżniających się parametrach dotyczących kumulowania ilości wody i jej przewodzenia.
een deel van de lithosfeer met afzonderlijke parameters voor de opslag en geleiding van water.

produktów tego typu używa się zazwyczaj do doprowadzania, przewodzenia lub rozprowadzania gazów lub cieczy.
het product is van de soort dat gewoonlijk wordt gebruikt voor het geleiden, het vervoeren of het verdelen van gassen of van vloeistoffen.

nie może to oznaczać, że ue powinna powściągnąć swoje ambicje przewodzenia w walce ze zmianą klimatu.
dit mag er niet toe leiden dat de eu zich minder inspant om een leidende rol te spelen in de strijd tegen de klimaatverandering.

39 zaburzeniami przewodzenia lub z ciężkimi chorobami serca, takimi jak zawał mięśnia sercowego lub niewydolność serca w wywiadzie.
39 geleidingsproblemen of bij patiënten met een ernstige hartaandoening zoals myocardinfarct of hartfalen in de voorgeschiedenis.

przed ue stoi realna możliwość moralnego i politycznego przewodzenia tej debacie bez utraty z pola widzenia namacalnych korzyści gospodarczych i przemysłowych.
de eu heeft een reële mogelijkheid om in dit debat moreel en politiek leiderschap uit te oefenen, zonder daarbij de tastbare economische en industriële voordelen uit het oog te verliezen.

rynek podzielony jest zazwyczaj na gatunki blach o „wysokiej przepuszczalności”, o wysokim stopniu przewodzenia lub zwykłe.
de markt wordt gewoonlijk verdeeld in producten met een hoge geleidbaarheid of permeabiliteit en producten met een standaardgeleidbaarheid of -permeabiliteit.

wildagliptyna u psów obserwowano opóźnienia wewnątrzsercowego przewodzenia impulsów, a dawka po podaniu której nie występowało takie działanie leku wynosiła 15 mg/ kg mc.
vildagliptine vertragingen van intracardiale impulsgeleiding zijn bij honden waargenomen met een geen-effectdosis van 15 mg/kg (7-voudige menselijke blootstelling gebaseerd op cmax).

brak wydajności w odniesieniu do wymienionego przewodzenia magnetycznego nazywany jest „stratą magnetyczną”, która jest podstawowym wskaźnikiem jakości produktu.
verminderingen van deze magnetische geleidbaarheid worden „kernverliezen” genoemd. ze vormen de belangrijkste indicator van de kwaliteit van het product.

braki wydajności w odniesieniu do wymienionego przewodzenia nazywane są „stratą magnetyczną”, która jest podstawowym wskaźnikiem jakości produktu.
de kwaliteit blijkt vooral uit de zogenaamde „kernverliezen” ofwel de mate van geleiding.

"united nations high commissioner for refugees") jest organem onz upoważnionym do przewodzenia i koordynacji międzynarodowych działań mających na celu ochronę uchodźców i rozwiązywania ich problemów na całym świecie.
de hoge commissaris voor de vluchtelingen of united nations high commissioner for refugees (unhcr) staat aan het hoofd van de vluchtelingenorganisatie van de verenigde naties met dezelfde naam.

niedosłyszenie nie może przekroczyć wartości 45 db przy 2000 hz dla każdego ucha w warunkach najgorszego przewodzenia dźwięku w powietrzu.
doofheid in één oor bij de slechtste geluidsvoortplanting niet groter dan 45 db bij 2000 hz.

„ stosowanie leku fareston z innymi lekami ”) jest to spowodowane tym, że fareston może wywoływać pewne zmiany w ekg, konkretnie zaś wydłużenie odstępu qt, czyli wydłużenie przewodzenia pobudzeń elektrycznych.
wees extra voorzichtig met fareston: als u onstabiele diabetes of een ernstig verslechterde conditie heeft. -als u een voorgeschiedenis heeft van diepe veneuze trombose of longembolie of bepaalde afwijkingen in het hartritme (zie "gebruik fareston niet"), mag u doorgaans fareston niet gebruiken.

22 przedsionków (trzepotanie serca, migotanie przedsionków), zaburzenia przewodzenia impulsów elektrycznych w sercu (obniżenie odcinka st w ekg / zmniejszenie amplitudy załamka t w ekg), ból w klatce piersiowej, powolna praca serca, kołatanie serca.
hart (geen vaak voorkomende bijwerkingen), soms: verstoorde zenuwgeleiding in het hart (1e graad), snelle hartslag, problemen met het elektrische ritme van het hart (verlengde qt); zelden: onregelmatige hartslag, ongewone hartkamercontracties (cardiale flutter, atriumfibrilleren), problemen met het elektrische ritme van het hart (st-segment/t-golf afwijkingen), pijn op de borst, langzame hartslag, hart klopping (palpitaties).