Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skład zwoływanie projekt porządku obrad lista obecności notatka biura wykaz decyzji biura kalendarz spotkań protokół
documenten van het bureau samenstelling convocaties ontwerp-agenda presentielijst nota van het bureau overzicht van de besluiten van het bureau vergaderschema notulen
jeżeli strony wyrażą na to zgodę, możliwe jest zwoływanie nadzwyczajnych posiedzeń rady stowarzyszenia, na wniosek jednej ze stron.
op verzoek van een van de partijen kunnen, indien de partijen dat overeenkomen, speciale vergaderingen van de associatieraad worden belegd.
zwoływanie posiedzeń i ich miejsce przygotowywanie i zapewnienie ciągłości prac rady europejskiej porządek obrad i przygotowania skład rady europejskiej, delegacje i przebieg prac reprezentacja przed parlamentem europejskim zajmowanie stanowiska, decyzje i kworum procedura pisemna protokół
vertegenwoordiging voor het europees parlement standpuntbepaling, besluiten en quorum schriftelijke procedure notulen
f) w przypadkach gdy porozumienie nie jest zawarte, zalecać zwoływanie posiedzeń stron będących państwami terytorium występowania gatunku wędrownego lub grup gatunków wędrownych w celu przedyskutowania środków poprawy statusu ochronnego tych gatunków;
f ) indien geen overeenkomst is gesloten , aanbevelingen doen voor het beleggen van vergaderingen van de partijen die staten zijn die deel uitmaken van het verspreidingsgebied van een trekkende soort of een groep trekkende soorten , voor het bespreken van maatregelen ter verbetering van de mate en aard van de bescherming van deze soorten ;
i) przygotowywanie projektów porządków obrad oraz zwoływanie posiedzeń komisji oraz jej organów pomocniczych, w konsultacji z członkami komisji i po uwzględnieniu ich wniosków, oraz zapewnienie administracyjnego i technicznego wsparcia dla takich posiedzeń;
i) hij stelt ontwerp-agenda’s op voor de vergaderingen van de commissie en haar subsidiaire organen, roept deze vergaderingen bijeen, zulks in overleg met de leden van de commissie en rekening houdend met hun voorstellen, en voorziet in de nodige administratieve en technische ondersteuning voor deze vergaderingen;
33. wzywa do przyznania większych kompetencji radzie ekonomiczno-społecznej (ecosoc), drastycznego ograniczenia liczby jej członków oraz wzmocnienia jej kompetencji decyzyjnych w celu przekształcenia jej w organ stanowiący odpowiednik rady bezpieczeństwa w dziedzinach dotyczących gospodarki, finansów, rozwoju, biotechnologii, systemów komunikacji, etyki, jak również zagrożeń dla klimatu i biotopu; wzywa do ustanowienia mechanizmu bliskich i stałych konsultacji między zreformowaną ecosoc a instytucjami bretton woods oraz Światową organizacją handlu (wto), umożliwiając ecosoc efektywną ocenę postępów w realizacji programu rozwoju onz oraz pełnienie roli forum ds. współpracy rozwojowej na wysokim szczeblu; wzywa do ustanowienia mechanizmu zapewniającego lepszą koordynację między różnymi agencjami onz funkcjonującymi pod egidą ecosoc; popiera proponowane zwoływanie co dwa lata forum współpracy rozwojowej wysokiego szczebla oraz ustanowienie komitetu wykonawczego ecosoc;
33. roept op tot opwaardering van de sociaal-economische raad (ecosoc), een drastische reductie van zijn ledenaantal en versterking van zijn besluitvormingsbevoegdheden om het orgaan om te vormen tot het equivalent van de veiligheidsraad op gebieden als economie, financiën, ontwikkeling, biotechnologie, communicatiesystemen, ethica, alsook bedreigingen voor het milieu en het biotoop; roept op tot oprichting van een permanent orgaan voor nauw overleg tussen een hervormde sociaal-economische raad en de bretton woods-instellingen, alsook de wereldhandelsorganisatie (wto), dat de sociaal-economische raad in staat stelt op effectieve wijze de vinger aan de pols te houden van de vn-ontwikkelingsagenda en te fungeren als een forum voor ontwikkelingssamenwerking op hoog niveau; roept op tot een beter mechanisme voor coördinatie tussen de diverse vn-organen die opereren onder het auspiciën van de sociaal-economische raad; steunt het voorstel voor een tweejarig ontwikkelingssamenwerkingsforum op hoog niveau en voor de oprichting van een uitvoerend comité binnen de sociaal-economische raad;