Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rząd francuski podkreśla, iż utrzymywanie hodowli na tych obszarach mających warunki klimatyczne i geograficzne nieprzyjazne dla wszelkiego typu upraw pozwoliło na zachowanie działalności rolniczej oraz produkcję wyrobów o wysokiej
il governo francese evidenzia che il mantenimento dell’allevamento del bestiame in dette zone, caratterizzate da condizioni climatiche e geografiche ostili ad ogni tipo di coltivazione, vi ha permesso la conservazione di un’attività
w tym kontekście warto zauważyć, że choć przywożone zapalniczki są jednakowo nieprzyjazne dla środowiska, pozostają przedmiotem intensywnego obrotu handlowego. konsumpcja jednorazowych zapalniczek w ogólności kontynuuje wzrost.
a questo proposito occorre osservare che gli accendini a pietra focaia non ricaricabili importati, pur essendo ugualmente dannosi per l'ambiente, sono sempre molto venduti e che anche il consumo di accendini non ricaricabili in generale continua ad aumentare.
umawiające się strony uznają użyteczność wprowadzania, w miarę możliwości, najlepszych dostępnych technik w celu uniknięcia lub zmniejszenia wpływu na środowisko, przewidując ewentualnie rozbiórkę instalacji nieużywanych, które są nieprzyjazne dla środowiska.
le parti contraenti concordano sull’opportunità che siano adottate, per quanto possibile, le migliori tecniche disponibili volte ad eliminare od attenuare il disagio ambientale, prevedendo anche, come parte delle alternative possibili, l’eventuale smantellamento di strutture in disuso non ecocompatibili.
w spoıeczeﾎstwie irlandz-kim istnieje nieprzyjazne ﾘrodowisko dla badania sprawy przemocy w domu i w ザyciu mıodych ludzi; obecnie dziaıa tam grupa mｼザczyzn, ktùrzy organizujｯ siｼ w celu niszczenia pracy tych osùb, ktùre starajｯ siｼ zbadaｱ zjawisko przemocy w irlandii.
nella societë irlandese vi ò un clima ostile alle indagini sulla violenza in ambito domestico e tra i giovani; attualmente esiste un'associazione di diversi gruppi di uo-mini costituitasi allo scopo di distruggere il lavoro di molti gruppi operanti nel settore della vio-lenza in irlanda.