Sie suchten nach: odurzających (Polnisch - Italienisch)

- środków odurzających,
- stupefacenti,

nadużywanie środków odurzających
abuso di sostanze stupefacenti

uzależnienie od środków odurzających
tossicodipendenza

komisja ds. Środków odurzających
commissione stupefacenti

jednolita konwencja o środkach odurzających
convenzione unica sugli stupefacenti

środków odurzających i substancji psychotropowych;
alle sostanze stupefacenti e psicotrope;

międzynarodowy organ kontroli Środków odurzających
incb

plan działania w zakresie walki z¤nadużywaniem środków odurzających
secondo piano d’azione ai sensi della strategia nazionale 2006-2012

co najmniej jednokrotne stosowanie wziewnych środków odurzających, według płci.
consumo una tantum di inalanti, per sesso. 1995-2007.

jednolita konwencja organizacji narodów zjednoczonych o środkach odurzających (1961)
convenzione unica delle nazioni unite sugli stupefacenti (1961)

2. że ma miejsce zażywanie środków odurzających w rozumieniu ustawy o środkach odurzających,
2. che vi sia un consumo di stupefacenti ai sensi della legge sugli stupefacenti (…)

w bułgarii w czerwcu 2004 r. przyjęto nową ustawę o kontroli substancji odurzających i prekursorów.
in bulgaria è stata approvata nel giugno 2004 la nuova legge sul controllo delle sostanze stupefacenti e dei precursori.

kierowca zamierzający prowadzić powinien też unikać wszystkich środków odurzających przyjmowanych w celach towarzyskich lub relaksujących.
l’acquisizione del controllo del veicolo e della capacità di guidare in sicurezza in contesti e condizioni difficili richiederà al motociclista grande impegno per sviluppare la destrezza, la consapevolezza, le competenze e la sicurezza necessarie.

jednolita konwencja o środkach odurzających z 1961 r. (zmieniona protokołem z 1972 r.),
la convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 (quale modificata dal protocollo del 1972);

warunki te nie są spełnione w szczególności, jeśli osoby te pozostają pod wpływem środków odurzających lub zażywają marihuanę.
tali condizioni non sono soddisfatte quando, in particolare, dette persone sono sotto l’effetto di sostanze stupefacenti o consumano cannabis.

nie zaobserwowano żadnej prawidłowości geograficznej – najwyższe wskaźniki stosowania wziewnych środków odurzających odnotowano w różnych częściach europy.
non si osserva un andamento geografico tipico: i tassi più elevati di consumo di inalanti si registrano in regioni europee diverse.

komitet ds. monitorowania handlu substancjami wykorzystywanymi do nielegalnego wytwarzania Środków odurzających i substancji psychotropowych (prekursory)
comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (precursori)

informacja dotycząca wejścia w życie umowy między wspólnotą europejską a republiką turcji w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych
informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la comunità europea e la repubblica di turchia sui precursori e le sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

zdecydowani zapobiegać i zwalczać nielegalną produkcję środków odurzających i substancji psychotropowych przez zapobieganie kierowaniu na inne cele prekursorów i substancji chemicznych często stosowanych do takiej produkcji;
risoluti a prevenire e combattere la fabbricazione illecita di stupefacenti e di sostanze psicotrope prevenendo lo sviamento dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzati a tal fine;

(2) artykuł 12 konwencji narodów zjednoczonych dotyczy handlu substancjami często stosowanymi przy nielegalnym wytwarzaniu środków odurzających i substancji psychotropowych.
(2) l'articolo 12 della convenzione delle nazioni unite riguarda il commercio delle sostanze frequentemente utilizzate per la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope.