Sie suchten nach: otwartość (Polnisch - Italienisch)

przejrzystość i otwartość
trasparenza e correttezza

otwartość i przejrzystość –
apertura e trasparenza: i principi di base

- zwiększyć otwartość i odpowiedzialność.
- migliorare la trasparenza ed esigere maggiore responsabilità.

otwartość i przejrzystość zapewniania służb
apertura e trasparenza nella fornitura dei servizi

bezpieczeństwo i otwartość– poszukiwanie równowagi
sicurezza e liberalizzazione:alla ricerca di un equilibrio

otwartość, komunikacja i dostarczanie informacji:
trasparenza, comunicazione ed informazione

stosunki ze spoŁeczeŃstwem obywatelskim, otwartoŚĆ i informacja
relazioni con la societÀ civile, trasparenza ed informazione

otwartość nie sprowadza się już tylko do kwestii ceł.
questa apertura non più soltanto una questione di tariffe.

część 8.1 otwartość i przejrzystość zapewniania służb.
punto 8.1, fornitura dei servizi in modo aperto e trasparente.

gwarantuje ona większą przejrzystość i otwartość procesu decyzyjnego.
essa garantisce una maggiore trasparenza e accesso ai processi decisionali.

bez wątpienia zaletą będzie otwartość, entuzjazm i zapał.
l’abbigliamento è casual ma curato.

hasłami przewodnimi tego wydarzenia są otwartość, autonomia i pomysłowość.
apertura, autonomia e creatività sono le parole chiave dell’evento.

d) część 8.1 otwartość i przejrzystość zapewniania służb.
d) punto 8.1, fornitura dei servizi in modo aperto e trasparente.

partnerstwo dla europy: pomocniczoŚĆ, lepsze stanowienie prawa, otwartoŚĆ
l’europa dei partner: sussidiarietÀ, una migliore regolamentazione, trasparenza

rozdziaŁ 25 02 — stosunki ze spoŁeczeŃstwem obywatelskim, otwartoŚĆ i informacja
capitolo 25 02 — relazioni con la societÀ civile, trasparenza ed informazione

otwartość i jawność technicznych interfejsów może mieć szczególne znaczenie dla zapewnienia interoperacyjności.
delle interfacce tecniche aperte e trasparenti possono rivestire particolare importanza al fine di garantire l'interoperabilità.

lgd w portugalii: dziaŁania ograniczaŁy otwartoŚĆ lgd na potrzeby lokalnych sektorÓw rolniczych
galin portogallo: le misure hanno limitato la capacitÀ del gal di rispondere alle esigenze dei settori agricoli locali

c) otwartość podmiotu składającego sprawozdanie w interpretacji i wypełnianiu obowiązków sprawozdawczych;
c) precedenti sanzioni irrogate da altre autorità allo stesso soggetto dichiarante e basate sugli stessi fatti;

mówiąc ogólnie, ważna jest otwartość na różne poglądy i podejścia reprezentowane przez ludzi.
in generale è importante tenere conto delle prospettive e dei diversi punti di vista delle persone.

anga poddaje w wątpliwość otwartość wyników procedury udzielania licencji na transmisję telewizyjną i dla operatorów sieci.
l'anga contesta inoltre la trasparenza dei risultati riguardanti le procedure per l'assegnazione delle licenze radiotelevisive e di rete.