Sie suchten nach: przestrzeń zwarta (Polnisch - Italienisch)

spółgłoska zwarta
consonante occlusiva

koncepcja jest zwarta i funkcjonalna.
il progetto è sobrio e funzionale.

zwarta z nielicznymi pęcherzami powietrza;
compatta con leggera occhiatura;

* każda zwarta przestrzeń hausdorffa jest normalna.
uno spazio t5 è uno spazio t1 perfettamente normale.

wygląd po przekrojeniu: masa jest zwarta i jednocześnie miękka.
aspetto al taglio: la pasta appare compatta e allo stesso tempo tenera.

* każda lokalnie zwarta przestrzeń hausdorffa jest zupełna w sensie Čecha.
in particolare, ogni spazio di hausdorff localmente compatto è uno spazio di tychonoff ed uno spazio di baire.

* przestrzeń dyskretna jest zwarta wtedy i tylko wtedy, gdy jest skończona.
* uno spazio discreto è compatto se e solo se è finito.

sieć drogowa wyspy jest zwarta a jej punktem newralgicznym jest miasto las palmas de gran canaria.
las palmas de gran canaria è anche la capitale della provincia di las palmas, e anche la capitale della comunità autonoma delle isole canarie (ruolo condiviso con santa cruz de tenerife).

- struktura: jędrna w dotyku, zwarta podczas gotowania i twarda podczas jedzenia.
- consistenza: soda al tatto e densa dopo cottura, consistente in bocca

"one night at mccool's") – film z 2001 roku w reżyserii haralda zwarta.
un corpo da reato ("one night at mccool's") è un film del 2001 diretto da harald zwart.

d ) lista umów kompensacyjnych zwarta w dodatku 1 do każdego z załączników 2a , 2b , 2c oraz 2d otrzymuje brzmienie : „1 .
d ) l' elenco degli accordi di compensazione riportato nell' appendice 1 di ciascuno degli allegati 2o , 2b , 2c e 2d è sostituito dal seguente : « 1 .

ngc 1502 (również ocl 383) – stosunkowo zwarta gromada otwarta zawierająca około 45 gwiazd, znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.
ngc 1502 è un piccolo ammasso aperto di settima magnitudine formato da circa 45 stelle, situato nella costellazione della giraffa.

wszystkie te cechy charakterystyczne powodują powstanie zjawiska komory powietrznej i decydują o wyglądzie zewnętrznym produktu końcowego – „pizza napoletana”, która jest miękka i zwarta, ma wysoki brzeg i wyrośnięte ciasto, jest wyjątkowo miękka i łatwo daje się złożyć na cztery.
tutti questi fattori specifici determinano il fenomeno della camera d’aria e dell’aspetto visivo del prodotto finale; la «pizza napoletana» infatti è morbida e compatta con cornicione alto, lievitata all’interno, particolarmente soffice e facilmente piegabile a «libretto».