Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sieć drogowa wyspy jest zwarta a jej punktem newralgicznym jest miasto las palmas de gran canaria.
las palmas de gran canaria è anche la capitale della provincia di las palmas, e anche la capitale della comunità autonoma delle isole canarie (ruolo condiviso con santa cruz de tenerife).
d ) lista umów kompensacyjnych zwarta w dodatku 1 do każdego z załączników 2a , 2b , 2c oraz 2d otrzymuje brzmienie : „1 .
d ) l' elenco degli accordi di compensazione riportato nell' appendice 1 di ciascuno degli allegati 2o , 2b , 2c e 2d è sostituito dal seguente : « 1 .
ngc 1502 (również ocl 383) – stosunkowo zwarta gromada otwarta zawierająca około 45 gwiazd, znajdująca się w gwiazdozbiorze Żyrafy.
ngc 1502 è un piccolo ammasso aperto di settima magnitudine formato da circa 45 stelle, situato nella costellazione della giraffa.
wszystkie te cechy charakterystyczne powodują powstanie zjawiska komory powietrznej i decydują o wyglądzie zewnętrznym produktu końcowego – „pizza napoletana”, która jest miękka i zwarta, ma wysoki brzeg i wyrośnięte ciasto, jest wyjątkowo miękka i łatwo daje się złożyć na cztery.
tutti questi fattori specifici determinano il fenomeno della camera d’aria e dell’aspetto visivo del prodotto finale; la «pizza napoletana» infatti è morbida e compatta con cornicione alto, lievitata all’interno, particolarmente soffice e facilmente piegabile a «libretto».