Google fragen

Sie suchten nach: spowodowana (Polnisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Italienisch

Info

Polnisch

Czym była ona spowodowana?

Italienisch

Avete bisogno di referenze?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Ta sytuacja spowodowana jest przez

Italienisch

Questa situazione si crea come conseguenza dell'

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

katastrofa spowodowana przez człowieka

Italienisch

calamità indotta

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Osteoporoza spowodowana stosowaniem glikokortykosteroidów

Italienisch

Osteoporosi indotta da glucocorticoidi:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Została spowodowana ingerencją temporalną.

Italienisch

La I.S.S.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Hiperglikemia może być spowodowana przez:

Italienisch

L'iperglicemia può essere causata da:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

"szkoda spowodowana zanieczyszczeniem" oznacza:

Italienisch

"danni da inquinamento":

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Polnisch

zmiana klimatu spowodowana działalnością człowieka

Italienisch

trasformazione climatica antropogenica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Niepewność prawna spowodowana brakiem działania Komisji

Italienisch

Insicurezza giuridica generata dall'inazione della Commissione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Objawowa niedokrwistość spowodowana przewlekłą chorobą nerek

Italienisch

Anemia sintomatica provocata da insuffcienza renale cronica

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Objawowa niedokrwistość spowodowana przewlekłą chorobą nerek

Italienisch

Anemia sintomatica provocata da insufficienza renale cronica

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Sytuacja taka jest spowodowana głównie następującymi czynnikami:

Italienisch

Ciò sarebbe dovuto soprattutto ai fattori seguenti:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Bezsenność może być spowodowana zaburzeniami fizycznymi lub psychicznymi.

Italienisch

L’ insonnia può rappresentare il sintomo di un disturbo fisico o psichiatrico sottostante.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

nieznanej przyczynie lub spowodowana stosowaniem innych leków.

Italienisch

- se sta assumendo chinidina, un medicinale per il trattamento delle alterazioni del battito

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Zmiana nazwy była spowodowana zmianą właściciela w 2008 r.

Italienisch

Il cambiamento di ragione sociale è stato determinato da un cambiamento di proprietà nel 2008.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

- Grypa to choroba zakaźna spowodowana wirusem grypy.

Italienisch

- L’ influenza è un’ infezione causata dal virus dell’ influenza.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Czy potrzeba pomocy została spowodowana przez stronę trzecią?

Italienisch

La necessità di assistenza è stata causata da terzi?

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Ta korekta zmniejszająca jest spowodowana głównie korektą przepływów kapitałów.

Italienisch

Questa revisione al ribasso è dovuta soprattutto a un aggiustamento stock-flussi.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

Sytuacja ta jest częściowo spowodowana złożonością ram prawnych i finansowych.

Italienisch

Ciò è in parte dovuto ad un quadro giuridico e finanziario complesso.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Polnisch

spowodowana zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B) u dorosłych,

Italienisch

pazienti adulti;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK