Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czym była ona spowodowana?
avete bisogno di referenze?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta sytuacja spowodowana jest przez
questa situazione si crea come conseguenza dell'
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
została spowodowana ingerencją temporalną.
la i.s.s.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiperglikemia może być spowodowana przez:
l'iperglicemia può essere causata da:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
"szkoda spowodowana zanieczyszczeniem" oznacza:
"danni da inquinamento":
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choroba ta jest spowodowana przez odkładanie się złogów krystalicznych w stawie.
la gotta è una malattia con improvvisi e ricorrenti attacchi di infiammazione molto dolorosa e arrossamento della articolazioni.È causata dal deposito di cristalli minerali nelle articolazioni.
eksporter utrzymywał, że niezgodność ta była spowodowana "błędem językowym".
l'esportatore ha sostenuto che questa discrepanza era stata causata da un «errore linguistico».
ostra białaczka limfoblastyczna jest spowodowana nieprawidłowym wzrostem pewnego typu białych krwinek.
la leucemia linfoblastica acuta è causata dalla crescita anomala di alcuni tipi di globuli bianchi.
niezdolność do pracy została spowodowana innymi szczególnymi okolicznościami przedstawionymi w załączonej dokumentacji.
l'inabilità al lavoro è dovuta ad altre circostanze specifiche illustrate nei documenti allegati.
większość z tych objawów spowodowana jest działaniem agonistycznym na receptory alfa- 2- adrenergiczne.
la maggior parte di questi sintomi sono dovuti all’ effetto dell’ agonista alfa-2-adreno-recettore.