Sie suchten nach: wspaniale ! (Polnisch - Italienisch)

jeśli tak, to wspaniale.
se funziona, bene.

wspaniale jest zostaćwłasnym szefem”.
È davvero fantastico essere il proprio capo».

% 1 zdobył 90 punktów. wspaniale!
%1 ha vinto con più di 90 punti. super!

potem wyznaczyliśmy... a jak wspaniale my wyznaczamy!
siamo noi che lo stabiliamo. siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

rozpostarliśmy ją. i jakże wspaniale wszystko porządkujemy!
la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !

jestem przekonany, że marsz uda się wspaniale.
sono sicuro che la marcia sarà meravigliosa.

teraz wspaniale się ubierzemy… idziemy na kolację do sandy!
oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!

pierwszy raz mogłam napisać piosenkę opartą na tym, jak wspaniale się czułam.
per la prima volta mi sono sentita come se potessi scrivere una canzone basata sul fatto di quanto mi senta bene.

to wspaniale, że coś nas łączy i że możemy używać skype do zacieśnienia naszych stosunków.
ora abbiamo una cosa in comune ed è bellissimo, e posso usare skype per mantenere saldo il nostro rapporto.

w podsumowaniu stwierdza: wspaniale było spotkać tak wielu miłych ludzi z całej europy i zeświata.
emma conclude: «È stato davvero bello incontrare tante persone simpatiche provenienti da tutta europa e dal resto del mondo.

to automatyka i jeśli pozwoli nam oszczędzić czas i pieniądze, to wspaniale. w przeciwnym razie nie ma sensu.
riguarda l’automazione: se è possibile risparmiare tempo e denaro tramite l’automazione, allora bene, se no non ha alcun senso.

w 2008 roku zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa unesco ze względu na wspaniale zachowane fortyfikacje oraz sanktuarium jesús nazareno de atotonilco.
nel 2008 l'unesco ha riconosciuto l'importanza di questo luogo nominandolo patrimonio dell'umanità, in coppia con il santuario di jesús nazareno de atotonilco.

moja praca na rzecz europejskiej sieci wspaniale uzupełnia moje pozostałe prace, czyli wykłada­nie i prowadzenie badań naukowych w dziedzinie prawa.
il regno unito disponeva di una legislazione completa in materia di discriminazione per motivi di razza e disabilità già prima che entrasse in vigore la legislazione dell'ue.

jeśli chcesz prowadzić więcej niż jeden przekaźnik, to wspaniale, ale prosimy o ustawienie opcji myfamily w plikach konfiguracyjnych wszystkich twoich przekaźników.
se vuoi gestire più di un relay va benissimo, ma per favore definisci l'opzione myfamily nei file di configurazione di tutti i tuoi relay.

- super! – wykrzyknął tomek.- wyjdzie wspaniale! – stwierdziła mama.tomek oparł brodę na blacie roboczym taty.
- che carino!, esclama tom.- sarà magnifico!, ribatte la mamma.tom appoggia il mento sul banco da falegname di papà.

to stwierdzenie powinno brzmieć wspaniale w uszach wschodnio-afrykańskich uchodźców, którzy w zeszłym roku, na terenie rogu afryki, przecierpieli okresy ciężkiej suszy.
può sembrare estremamente positivo per i rifugiati dell'africa orientale, che hanno patito una grave siccità nel corno d'africa durante lo scorso anno.

należy jednak zwrócić uwagę, że redukcja pozycji majątkowych, wzgl. bilansowych służy wspaniale do uwidocznienia efektu całościowego, nie może jednak zostać zrównana z efektywną redukcją działalności lub obecności na rynku.
va tuttavia notato che la riduzione delle posizioni patrimoniali e di bilancio serve principalmente a comprendere meglio l'effetto globale e non può essere paragonata a un'effettiva riduzione delle attività o della presenza sul mercato.

co więcej, przewidywania biznesplanu co do wyników sernam wydają się być prawdopodobne, zważywszy inne procesy racjonalizacyjne prowadzone przez sernam, zwłaszcza odnośnie do oddziałów (liczba, zagospodarowanie i konfiguracja), personelu, działalności i odnośnie do zso oraz zważywszy na nowe innowacyjne koncepcje rozwinięte i zastosowane przez sernam (gama ekspresowa i system tbe), jak również relacje partnerstwa przemysłowego, w które sernam zamierza się zaangażować (a które są warunkiem niniejszej decyzji) w celu poszerzenia swojej działalności kolejowej (tbe) nie tylko na rynku usług ekspresowych krajowych, ale również międzynarodowych, który to w ostatnich latach wspaniale się rozwinął i który nadal ma obiecujące perspektywy.
inoltre, le previsioni del piano industriale in termini di risultato economico di sernam appaiono plausibili, tenuto conto delle altre razionalizzazioni compiute dall’impresa, in particolare in termini di località (numero, localizzazione e struttura), di personale, di attività, di bfr e tenuto conto degli strumenti innovativi che ha sviluppati e realizzati (la gamma espressa e il tbe) delle partnership industriali che sernam intende realizzare (e che costituiscono una delle condizioni cui la presente decisione subordina l’espansione delle sue attività ferroviarie non soltanto al livello tbe del mercato espresso nazionale ma anche dell’espresso internazionale, che ha registrato una crescita eccezionale in questi ultimi anni e che apre interessanti prospettive per il futuro.