Sie suchten nach: zrozumienia (Polnisch - Italienisch)

psychoterapia zrozumienia
terapia della realtà

• zrozumienia środowiska,
• acquisire conoscenze e attitudini pratiche;

być łatwe do zrozumienia;
essere di facile comprensione;

brak zrozumienia zasad zobowiązania
mancata comprensione dell’impegno

jego teoria jest trudna do zrozumienia.
la sua teoria è difficile da capire.

znaczenie konkretnej informacji dla całkowitego zrozumienia
l’importanza di un’informazione ai ni della completa comprensione della decisione viene esaminata solo se il passaggio in questione rappresenta un’informazione riservata.

nych w celu pogłębienia zrozumienia procesów kierowniczych.
questioni amministrative sabilità dei vari attori coinvolti, i meccanismi di coordinamento, la gestione delle risorse umane e i sistemi di controllo.

poprawa wzajemnego zrozumienia między zaangażowanymi podmiotami
promuovere la comprensione reciproca fra attori rilevanti

(4) poprawa współpracy i wzajemnego zrozumienia.
(4) cooperare in modo più efficace e promuovere la comprensione reciproca.

projekt wymaga równie ł wizualnego zrozumienia rejonu
il progetto richiede anche una comprensione visiva della zona

i-4.4 poprawa współpracy i wzajemnego zrozumienia.
i-4.4 cooperare in modo più efficace e promuovere la comprensione reciproca

- większego zrozumienia potrzeb młodzieży w zakresie informacji,
- una migliore conoscenza delle esigenze dei giovani in materia di informazione;

bez wzajemnego zrozumienia niemożliwe jest wspólne życie i praca.
senza la comprensione reciproca non saremmo in grado di vivere e lavorare insieme.

c) informacje wymagane dla właściwego zrozumienia wyniku budżetowego.
c) le informazioni necessarie alla buona comprensione dell'esecuzione del bilancio.

dwie obserwacje mogą być istotne dla zrozumienia obserwowanych działań terapeutycznych.
meccanismo d' azione il meccanismo d’ azione attraverso cui lacosamide esercita il suo effetto antiepilettico nell’ uomo non è stato ancora del tutto spiegato.

poprawa zrozumienia i wdrażania unijnego prawa w dziedzinie podatków;
migliorare la comprensione e l'attuazione della legislazione dell'unione in materia fiscale;

posiadać odpowiedni stopień wiedzy i zrozumienia kwalifikacji podlegającej ocenie;
avere un livello adeguato di conoscenza e comprensione delle competenze che è chiamato a valutare;

- działanie na rzecz zrozumienia pomiędzy różnymi społecznościami w irlandii;
- promuovere la comprensione tra le diverse comunità in irlanda;

opisy i objaśnienia konieczne do zrozumienia rysunków i schematów oraz działania wyrobu,
la descrizione e le spiegazioni necessaire alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;

opisy i objaśnienia niezbędne do zrozumienia wymienionych rysunków i schematów oraz działania produktu,
le descrizioni e spiegazioni necessarie per comprendere detti disegni e schemi ed il funzionamento del prodotto;