Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
użyj kolorowych pionków
utilitza peces acolorides
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogród kolorowych świateł
jardí de llums de colors
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
czy użyć kolorowych pionków zamiast czarnych i białych.
si usar peces acolorides enlloc de les blanques i negres.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gra polegająca na układaniu kolorowych próbówek w rzędy kolorów
un joc senzill de blocs de figures
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opadające kształty kolorowych płatków śniegu/ kwiatów. autor: barry dmytro; 2004.
formes acolorides de floc de neu o flor que cauen. escrit per barry dmytro; 2004.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siatka kolorowych, trójwymiarowych klocków, zamieniających się miejscami. autor: kevin ogden and sergio gutierrez; 2003.
dibuixa una graella de peces acolorides en 3d que canvien de posició entre elles. escrit per kevin ogden i sergio gutierrez; 2003.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aberrację chromatyczną można łatwo rozpoznać po kolorowych obwódkach na krawędziach kontrastowych obszarów. zjawisko to jest spowodowane różnymi odległościami ogniskowania dla różnych barw (różnych długości fal świetlnych).
l' aberració cromàtica es reconeix fàcilment atès que el color fa serrells cap a les cantonades. l' aberració cromàtica és deguda a la variació del focus de les lents pels diferents colors.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Łańcuchy kolorowych kwadratów tańczą wokół siebie w złożonych spiralnych układach. autor: andrew plotkin, na podstawie wygaszacza firmy `electropaint 'z sgi.
cadenes acolorides de quadrats ballant unes al voltant de les altres en una complexa espiral. inspirat per l' estalvi de pantalla « electropaint » del david tristram, escrit originalment per als ordinadors sgi a finals dels anys 1980 o principis dels 1990. escrit per andrew plotkin; 2001.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jakośćwybór metody interpolacji używanej podczas dekodowania demozaikowania obrazów typu raw. algorytm demozaikowania jest procesem obróbki obrazu wykorzystywanym do interpolacji kompletnego obrazu z częściowych danych otrzymanych od filtrującego kolor sensora obrazu zawartego w wielu aparatach cyfrowych w formie matrycy kolorowych pikseli. metoda ta jest też znana jako interpolacja cfa, rekonstrukcja koloru, albo też jako demozaikowanie. istnieją 4 metody demozaikowania obrazów raw: dwuliniowa: używa szybkiej, ale mającej słabą jakość interpolacji dwuliniowej (domyślne dla wolnych komputerów). w tej metodzie wartość koloru czerwonego dla nie- czerwonych pikseli jest obliczana jako wartość średnia sąsiednich pikseli czerwonych. taki sam proces odbywa się dla pikseli niebieskich i zielonych. vng: używa interpolacji variable number of gradients (zmienna liczba gradientów). ta metoda oblicza gradient koło danego piksela i używa niższego gradientu (reprezentującego bardziej wygładzone i bardziej podobne części obrazu) do wykonania przybliżenia. ppg: używa interpolacji patterned pixel grouping (grupowanie pikseli ze wzorcami). metoda ta do swoich przybliżeń wykorzystuje założenie naturalnej scenerii. daje mniej artefaktów koloru na obrazach naturalnych niż metoda vng. ahd: używa interpolacji adaptive homogeneity- directed. ta metoda wybiera kierunki interpolacji tak, aby maksymalizować homogeniczność, a więc zazwyczaj także minimalizuje artefakty koloru.
qualitatseleccioneu aquí el mètode d' interpolació per a reconstruir en descodificar les imatges raw. l' algorisme de reconstrucció és un procés digital de la imatge usat per interpolar una imatge completa des de dades parcials en brut rebudes del sensor d' imatge de filtrat per color intern de moltes càmeres digitals en forma d' una matriu de píxels de colors. també es coneix com interpolació cfa o reconstrucció del color; en anglès s' anomena normalment "demosaicing". hi ha 4 mètodes de reconstrucció de les imatges raw: bilineal: usa una interpolació bilineal d' alta velocitat però baixa qualitat (predeterminat - per a un ordinador lent). en aquest mètode, el valor vermell d' un píxel no vermell és la mitjana dels píxels vermells adjacents, i el mateix pel blau i el verd. vng: usa la interpolació d' un nombre variable de degradats (variable number of gradients). aquest mètode calcula els degradats a prop del píxel d' interès i usa els degradats més baixos (que representen els suavitzats i les parts més semblants de la imatge) per fer una estimació. ppg: usa la interpolació d' agrupament de patrons de píxels (patterned pixel grouping). l' agrupament de píxels fa presumpcions sobre els escenaris naturals en fer estimacions. té menys defectes de color en les imatges naturals que el mètode del nombre variable de degradats. ahd: usa la interpolació adaptativa dirigida a la homogeneïtat (adaptive homogeneity- directed). aquest mètode selecciona la direcció de la interpolació per maximitzar una mètrica homogènia, de manera que es minimitzen els defectes dels colors.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung