Sie suchten nach: istniejących (Polnisch - Kroatisch)

nabycie istniejących rzeczowych aktywów trwałych
stjecanje postojećih trajnih materijalnih sredstava

nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych
stjecanje postojećih trajnih nematerijalnih sredstava

dołączyć do istniejących katalogów podczas importu?
spojiti s postojećim direktorijima pri uvozu?

deklaracja "% 1" nie może być usunięta z powodu istniejących powiązań.
deklaracija „% 1 “ ne može da se ukloni zbog nekih preostalih veza.

reguły obliczania prawdziwych kosztów w takich przypadkach nie stanowią części istniejących rygorów rachunkowych.
pravila za izračunavanje stvarnih troškova u ovakvim slučajevima nisu dio uobičajenih metoda proračuna.

próba skopiowania istniejących ustawień (pliku opera6.ini) do katalogu profilu nie powiodła się.
opera nije uspjela kopirati vašu postojeću datoteku postavki (opera6.ini) u osobnu mapu

oszacowanie istniejących rodzajów ryzyka (prawdopodobieństwa, ciężkości następstw itd.) oraz uporządkowanie ich według ważności.
procjena postojećih rizika (njihove ozbiljnosti, vjerojatnosti, itd.) i njihovo svrstavanje prema redoslijedu važnosti.

do istniejących struktur wspólnotowych dodano system współpracy międzyrządowej, w wyniku czego powstała unia europejska (ue).
pridruživanjem područja međuvladinih suradnji postojećem sustavu zajednice, ugovorom je stvorena europska unija (eu).

kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę obsługi wtyczek. ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone pozycje zostaną pominięte.
kliknite ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila korištenja umetaka. ova pravila biti će spojena sa postojećim. višestruki unosi biti će zanemareni.

maksymalna dopuszczalna liczba elementów zawartych w folderze: %d. jeśli chcesz dodać nowy element, musisz usunąć któryś z istniejących.
ova mapa može sadržavati maksimalno %d stavki. ako želite dodati još stavki, prvo morate izbrisati postojeće stavke.

kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę dla javy. ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone serwery/ domeny zostaną pominięte.
kliknite ovaj gumb za biranje datoteke koja sadrži pravila korištenja java- e. ova pravila će biti spojena sa postojećima. višestruki unosi ćebiti zanemareni.

chociaż wpływ gospodarki odpadami na środowisko został znacząco zmniejszony, wciąż istnieją obszary wymagające dalszej poprawy, po pierwsze poprzez pełne wdrożenie istniejących przepisów, a następnie poprzez rozszerzenie istniejących działań w zakresie gospodarki odpadami
gospodarenje otpadom u europi temelji se na načelima hijerarhije otpada: sprječavanje nastanka otpada, ponovna uporaba proizvoda, recikliranje, oporaba (uključujući energiju dobivenu spaljivanjem) te najzad zbrinjavanje. otpad se, dakle, sve više smatra proizvodnim resursom i izvorom energije.

lista typów mime, oddzielonych średnikami. pozwala ograniczyć zastosowanie wpisu do plików o określonym typie mime. użyj przycisku asystenta po prawej stronie, aby zobaczyć listę wyboru istniejących typów plików. wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie listy wzorców nazw plików.
popis mime vrsti, razdvojenih točka- zarezima. ova se opcija može upotrijebiti za ograničavanje upotrebe ovog eniteta s podudarnim mime vrstama. za popis postojećih vrsti datoteka s kojeg možete izvesti odabir upotrijebite gumb čarobnjaka s desne strane. na taj način ujedno će se ispuniti popis maski.