Sie suchten nach: wyłącznie (Polnisch - Kroatisch)

sprawdź wyłącznie nowa pocztę
samo provjeri da li ima nove pošte.

opaski uciskowej należy używać wyłącznie w ostateczności
steznici se preporučuju samo u najvećoj nevolji

ocena ryzyka nie powinna być przeprowadzana wyłącznie przez pracodawcę lub jego przedstawiciela.
procjenu rizika poslodavac ili njegov ovlaštenik ne smije raditi u izolaciji.

prosty menedżer okien obsługiwany wyłącznie za pomocą klawiatury, stworzony na podobieństwo programu screenname
jednostavan, samo za tipkovnicu, upravitelj prozora napravljen prema screenuname

europa nie może skupiać się wyłącznie na własnym rozwoju; musi również stawić czoła globalizacji.
europa se mora koncentrirati ne samo na vlastiti razvoj, nego i u potpunosti prihvatiti globalizaciju.

w związku z tym w odniesieniu do tych dwóch państw raporty o konwergencji są sporządzane wyłącznie na ich wniosek.
zbog toga se izvješća o konvergenciji za te dvije zemlje pripremaju samo na njihov zahtjev.

potrzeby ludzkie nie mogą być zaspokojone wyłącznie na poziomie działań rynkowych lub poprzez rozwiązania narzucane przez jedną stronę.
ljudske se potrebe ne mogu jednostavno zadovoljavati silama tržita ili jednostranim djelovanjima jedne države.

niektóre z obrazków w kstars można używać wyłącznie w celach niekomercyjnych. szczegóły znajdują się w pliku readme. images.
neke slike u kzvijezdama ne mogu se upotrebljavati u komercijalne svrhe. pogledajte datoteka readme. images.

i wreszcie cele można osiągnąć wyłącznie dzięki połączeniu inicjatyw krajowych i unijnych, w ramach których wszystkie dostępne źródła finansowania będą wykorzystane w maksymalnym stopniu.
zbog toga, drugi prioritet rcop-a se svodi na osiguravanje učinkovite poslovne podrške na svim razinama, stvarajući pozitivnu

celem nowej procedury ogłaszania kursów jest podkreślenie różnicy między fixingami stosowanymi jako benchmarki w obrocie handlowym a kursami referencyjnymi ebc, które są publikowane wyłącznie w celach informacyjnych.
cilj je novog postupka objave naglasiti razliku između određivanja tečajeva koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti za transakcije i referentnih tečajeva esb-a koji se objavljuju samo u »obavijesne« svrhe.

z przyczyn praktycznych przyjęte grupy oparte są o ustalone podziały polityczne (na rok 2010), a nie wyłącznie o względy związane ze środowiskiem.
iz praktičnih razloga, u ovu su svrhu zemlje okupljene prema političkim kriterijima (važećim 2010.), ne samo po pitanjima okoliša.

f - wszystkie pliki są ukryte, drzewo pokazuje wyłącznie katalogi n - wszystkie aktualne pliki są ukryte r - wszystkie usunięte pliki są ukryte
f - svi datoteke su skriveni, stablo prikazuje samo direktorije n - svi ažurirani datoteke su skriveni r - svi uklonjeni datoteke su skriveni

po drugie komponent współpracy transgranicznej jest dostępny dla wszystkich krajów kandydujących i potencjalnie kandydujących, w odróżnieniu do komponentów ipa dotyczących rozwoju regionalnego, zasobów ludzkich i rozwoju obszarów wiejskich, skierowanych wyłącznie do krajów kandydujących.
prekogranični programi ipa-e čine stratešku dimenziju unutar pomoći prije pristupa europske unije kroz osiguravanje okvira za učenje za zemlje (potencijalne) kandidate u njihovim pripremama za implementaciju kohezijske politike europske unije.

aplet java zostanie uruchomiony z uprawnieniami, które mogą umożliwić zaszkodzenie temu komputerowi.\n\npozwól na to tylko i wyłącznie wtedy, gdy ufasz witrynie, z której pochodzi ten aplet.
java aplet zahtijeva pokretanje privilegija koje bi mogle štetiti vašem računalu:.\n\ntrebali biste prihvatiti ovaj zahtjev samo ako poznajete i imate povjerenje u ovu internetsku lokaciju.