Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dlatego w takich miejscach z dużym prawdopodobieństwem można spotkać osoby zażywające grzyby halucynogenne.
det er derfor størst sannsynlighet for å finne brukere av hallusinogene sopper i disse miljøene.
miało to zapobiec karaniu właścicieli terenów, na których grzyby takie rosły w warunkach naturalnych.
i mars 2001 satte fns narkotikakontrollsystem ghb opp på listen over internasjonalt kontrollerte stoffer, og som et resultat av dette har alle eus medlemsstater oppdatert sin lovgivning vedrørende dette stoffet.
witryny internetowe, głównie holenderskie, oferują świeże grzyby, zestawy do ich hodowli i zarodniki.
i de siste fem årene har seks land (danmark, tyskland, estland, irland, nederland og storbritannia) skjerpet lovgivningen som gjelder sopp.
europejskie centrum monitorowania narkotyków i narkomanii zidentyfikowało łącznie 39 sklepów internetowych sprzedających grzyby halucynogenne i powiązane produkty.
identifiserte eonn totalt 39 nettbutikker som solgte hallusinogene sopper og sopprodukter.
) w sklepach tych sprzedaje się produkty legalne, w większości pochodzenia naturalnego, w tym grzyby halucynogenne.
tyskland, frankrike, irland, litauen, ungarn, nederland, polen, finland, storbritannia).
grzyby są sprzedawane zarówno w postaci świeżej, jak i suszonej oraz gotowe do uprawy domowej jako zarodniki, grzybnie lub zestawy do hodowli.
soppene selges både som fersk og tørket vare så vel som for hjemmedyrking ved hjelp av soppsporer, soppmycel og dyrkingsutstyr.
podobnie holenderski sąd najwyższy orzekł, że grzyby powinny być poddawane kontroli, jeżeli są „wysuszone lub przetworzone”.
på lignende vis har nederlands høyesterett avgjort at soppen er gjenstand for kontroll når den er ”tørket eller bearbeidet”.
grzyby halucynogenne, które rosną dziko w wielu państwach europejskich i można je zakupić w internecie, odnotowano w 11 z 28 państw zgłaszających konfiskaty narkotyków w 2007 r.
hallusinogene sopper, som vokser vilt i mange land i europa og kan kjøpes via internett, ble nevnt av 11 av de 28 landene som rapporterte om narkotikabeslag i 2007.
inne narkotyki, o które pytano w badaniu, a które nie zostały uwzględnione w spisie nielegalnych narkotyków, to grzyby halucynogenne, ghb i sterydy anaboliczne.
risikoen for cannabisrelaterte problemer i de 17 espad-landene som hadde lagt fram slike data, ble beregnet ved å analysere den frivillige tilleggsmodulen (cast).
grzyby halucynogenne występują w naturze w wielu częściach europy, ale z dostępnych danych wynika, że większość grzybów wykorzystywanych ze względu na właściwości psychoaktywne hoduje się, a nie zbiera w ich naturalnym środowisku.
hallusinogene sopper vokser vilt i mange deler av europa, men tilgjengelig informasjon tyder på at mesteparten av soppen som brukes på grunn av sine psykoaktive egenskaper, er dyrket og ikke plukket i naturen.
badania grup o wysokim stopniu rozpowszechnienia narkotyków wykazują, że nawet wśród osób regularnie zażywających narkotyki rekreacyjnie obydwa te narkotyki są mniej powszechnie zażywane niż inne substancje, takie jak amfetaminy, ecstasy, lsd i grzyby halucynogenne.
beslutningen gjelder stoffer som for øyeblikket ikke er oppført i noen av tilleggene til fn-konvensjonene om narkotikakontroll av 1961 og 1971.
ghb i ketamina w zjednoczonym królestwie po 2000 r. wzrosła liczba sklepów, w których sprzedawano grzyby halucynogenne, a w 2005 r. szacowano, że ich sprzedaż prowadzi ponad 300 sklepów i straganów w całym kraju.
det er sjelden det kommer rapporter om akutte eller kroniske helseproblemer som krever medisinske tiltak som følge av bruken av hallusinogene sopper.