Sie suchten nach: nieosiągalny (Polnisch - Portugiesisch)

host jest nieosiągalny!
a máquina de destino está inacessível.

serwer ftp jest nieosiągalny
servidor de ftp não disponível

serwer "% 1" jest nieosiągalny!
a máquina "% 1" não pôde ser resolvida.

brak dostępu do serwera proxy. serwer jest nieosiągalny.
não foi possível aceder ao servidor proxy. o servidor não está disponível

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite jest w tej chwili nieosiągalny.
erro do opera unite: o servidor proxy do opera unite não está acessível de momento.

bez wyraźnego wzrostu tego wskaźnika, łączny wskaźnik zatrudnienia w wysokości 70% pozostanie nieosiągalny.
sem um aumento espectacular desta taxa, a meta dos 70% para a taxa de emprego total estará fora de alcance.

dzięki połączeniu tych dwóch technologii licencjobiorca może uzyskać nieosiągalny w innym wypadku stosunek kosztów do wydajności.
quando as duas tecnologias são combinadas, o licenciado pode então obter uma relação custos/produção que não poderia alcançar de outra forma.

błąd serwera opera unite: serwer pośredniczący opera unite jest w tej chwili nieosiągalny (być może nie działa sieć).
erro do opera unite: o servidor proxy do opera unite não está acessível. a rede poderá estar em baixo.

w przypadku gdy dyrektor jest nieobecny lub nieosiągalny, jego obowiązki, w drodze wyjątku od przepisów dotyczących zastępowania, wypełniane są przez pracownika urzędu wyznaczonego przez komitet zarządzający.
em caso de ausência ou impedimento do director e em derrogação às regras em matéria de substituição, as funções deste serão exercidas por um funcionário do serviço designado pelo comité directivo.

- uprawnienia wykonawcze , na przykład umożliwiające ue przeforsowanie swojej pozycji negocjacyjnej w rozmowach handlowych w sposób nieosiągalny dla żadnego państwa członkowskiego działającego w pojedynkę; oraz możliwości egzekwowania prawa i system sądownictwa niezbędne do zapewnienia, że nasze cele legislacyjne zostaną urzeczywistnione, z korzyścią dla wszystkich europejczyków.
- poderes executivos, que permitem, designadamente, à ue fazer sentir a sua influência no âmbito das negociações comerciais de uma forma que nenhum estado-membro, agindo a título individual, poderia igualar; e poderes executivos e um sistema judicial necessários para garantir a concretização dos nossos objectivos em matéria legislativa, em benefício de todos os europeus.