Sie suchten nach: opredelitev (Polnisch - Rumänisch)

opredelitev pojmov
definiȚii

opredelitev dni prisotnosti na območju
definirea zilelor de prezenţă în zonă

opredelitev dneva prisotnosti na območju
definirea zilelor de prezenţă în zonă

opredelitev pojma občutljivi morski ekosistemi
definiția ecosistemelor marine vulnerabile

1.1 opredelitev (f) se nadomesti z:
definiția (f) se înlocuiește cu următorul text:

5.1 opredelitev pojmov (glej prilogo 3)
definiții (a se vedea anexa 3)

opredelitev pojma indikatorske vrste občutljivih morskih ekosistemov
definiția speciilor indicatoare de ecosisteme marine vulnerabile

parametri za opredelitev druŽine vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu
parametri de definire a familiei obd

v tej uredbi se poleg opredelitev iz člena 3 uredbe (es) št.
În sensul prezentului regulament, în plus faţă de definiţiile stabilite la articolul 3 din regulamentul (ce) nr.

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
(a) identificarea și schimbul de informații cu privire la programele și activitățile de cercetare relevante de la nivel național;

(e) opredelitev načinov za skupno izvajanje raziskav na področjih iz točke (d);
(e) definirea modalităților de realizare în comun a cercetării în domeniile menționate la litera (d);

izkušnje so pokazale, da je treba strogo načelo, na katerem ta opredelitev temelji, potrditi in celo bolj nedvoumno oblikovati.
experiența demonstrează că este necesară confirmarea principiului strict aflat în spatele acestei definiții și explicitarea suplimentară a acestuia.

znakov/števk | razvrstitev [***] l(evo)/d(esno) | opredelitev in opombe |
denumire câmp | număr maxim de caractere/cifre | aliniere [***] s(tânga)/d(reapta) | definiţie şi comentarii |

odbor v te ocene vključi opredelitev glavnih tveganj in ranljivosti ter navede, v kakšnem obsegu takšna tveganja in ranljivosti ogrožajo finančno stabilnost, ter po potrebi predlaga preventivne ali popravne ukrepe.
comitetul include în aceste evaluări o clasificare a principalelor riscuri și vulnerabilități și indică în ce măsură aceste riscuri și vulnerabilități reprezintă o amenințare la adresa stabilității financiare, iar dacă este necesar, propune acțiuni de prevenire sau de remediere.

vsako dodatno število dni, ki izhaja iz dokončne prekinitve aktivnosti in ga je komisija prehodno dodelila na podlagi prejšnjih opredelitev skupin ribolovnih orodij, se ponovno oceni na podlagi skupin ribolovnih orodij iz točke 3.
orice număr suplimentar de zile care rezultă din încetarea definitivă a activităţii, alocat anterior de către comisie pe baza definiţiilor anterioare ale categoriei de unelte de pescuit, este reevaluat pe baza categoriei de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3.

[1] za opredelitev "opredmetene in neopredmetene kulturne dediščine" glej: unesco, konvencija o varstvu svetovne kulturne in naravne dediščine, pariz, 16.
[1] pentru definiția "patrimoniului cultural material și imaterial", a se vedea: unesco, convenție privind protecția patrimoniului mondial cultural și natural, paris, 16 noiembrie 1972; unesco, convenție pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, paris, 17 octombrie 2003.