Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kompetentā iestāde var deleģēt galaeksāmena organizēšanu, kā arī kvalifikācijas sertifikātu izdošanu atsevišķai struktūrai vai vienībai:
(2) autoritatea competentă poate delega examinarea finală și emiterea certificatelor de competență unui organism sau unei entități separate, care:
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) kas ir neatkarīga un brīva no jebkādiem interešu konfliktiem attiecībā uz galaeksāmenu organizēšanu un kvalifikācijas sertifikātu izdošanu.
(b) este independent(ă) și nu se află în conflict de interese în ceea ce privește examinarea finală și emiterea certificatelor de competență.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu kopienā [1], un jo īpaši tās 4.
577/98 al consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din comunitate [1] și, în special, articolul 4 alineatul (2) al acestuia,
Letzte Aktualisierung: 2010-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kompetentā iestāde var arī deleģēt mācību kursu organizēšanu atsevišķai struktūrai vai vienībai, kuras rīcībā ir šim nolūkam vajadzīgās speciālās zināšanas, personāls un ierīces.
de asemenea, autoritatea competentă poate delega și organizarea de cursuri de formare unui organism sau unei entități separate care dispune de expertiza, personalul și echipamentul necesare pentru aceasta.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprīlis), ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu [8].
854/2004 al parlamentului european și al consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman [8].
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu [1], un jo īpaši tās 18.
854/2004 al parlamentului european și al consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 18 alineatele (9) și (10),
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jūlijs), ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus kopienā ieved no trešām valstīm [8], iii nodaļas noteikumus.
În ceea ce privește relațiile cu țările terțe, se aplică dispozițiile capitolului iii din directiva 91/496/cee a consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în comunitate [8].
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: