Sie suchten nach: odkrycie (Polnisch - Russisch)

odkrycie
находка

odkrycie leku
lekarstva otkrytie

the discovery ["odkrycie"]* 21.
the discovery21.

jej odkrycie ogłoszono 20 grudnia 2007.
Об открытии было объявлено 20 декабря 2007 года.

uważał to za swoje najważniejsze odkrycie.
И. А. Бодуэна Де Куртенэ, 1998.

odkrycie tego obiektu ogłoszono 29 lipca 2005.
Заявление об открытии было опубликовано 29 июля 2005 года.

za to odkrycie przyznano einsteinowi nagrodę nobla.
И. Е. Тамма, Я. А. Смородинского, Б. Г. Кузнецова.

odkrycie to wzbudziło spore obawy wśród społeczeństwa.
Это встревожило многих.

odkrycie to jest nie tylko zdumiewające, jest wręcz zaskakujące.
Открытие поистине удивительное, если не сказать неожиданное.

== odkrycie ==supernowa została pierwszy raz zaobserwowana 9 października 1604.
Впервые эту сверхновую звезду заметили 9 октября 1604 года европейские наблюдатели.

odkrycie nowych pierwiastków zostało udokumentowane w stowarzyszeniu królewskim 21 czerwca 1804.
Открытие новых элементов было задокументировано в письме Теннанта Лондонскому королевскому обществу от 21 июня 1804 года.

== odkrycie ==została odkryta 20 grudnia 2003 roku w programie linear.
Он был обнаружен в обсерватории linear, сближающимся с орбитой Земли 20 декабря 2003 года.

25 stycznia 1995 przed publicznością radia i telewizji odebrała nagrodę emerton jako odkrycie roku.
25 января 1995 года она вторично получила приз ЕМЕРТОН как новичок года.

== odkrycie ==planetoida ta została odkryta 3 sierpnia 2000 roku w programie linear.
Он был обнаружен 3 августа 2000 года командой специалистов из лаборатории linear, Сокорро.

== odkrycie ==kometę tę odkrył brytyjski astronom william denning 4 października 1881 roku.
У. Ф. Деннинг обнаружил эту комету на утреннем небе в созвездии Льва в октябре 1881 года.

w następnym roku komitet noblowski nominował go do nagrody w dziedzinie chemii za odkrycie układu okresowego pierwiastków.
В Боблово 6 марта приезжает И. Е. Репин, и вслед за Д. И. Менделеевым и К. Д. Краевичем направляется в Клин.

== odkrycie ==obiekt 2004 xp14 został odkryty w 10 grudnia 2004 roku przez obserwatorium programu linear.
Астероид 2004 xp14 был открыт 10 декабря 2004 года сотрудниками лаборатории поиска околоземных астероидов (linear).

26 grudnia naukowcy pracujący w programie hatnet ogłosili odkrycie planety nazwanej przez nich hat-p-10b.
26 сентября 2008 года на arxiv.org был опубликован препринт проекта hatnet, описывающий планету hat-p-10b.

== odkrycie i obserwacje komety ==kometa została odkryta 25 marca 1811 roku przez honoré’a flaugerguesa.
Комета была обнаружена впервые 25 марта 1811 года Оноре Флагерье на расстоянии в 2,7 а. е. от Солнца.

== historia ===== odkrycie kawy ===owoce kawowca wykorzystywane były w etiopii już w i tysiącleciu p.n.e.
Открытие кофе относится приблизительно к 850 г. н. э., но полное признание его пришло много веков спустя.