Sie suchten nach: wolnych (Polnisch - Russisch)

kolor dni wolnych
Праздничные дни

biuro wolnych wyborów
Комитет старших должностных лиц

dzieci katorżników uznano za ludzi wolnych.
М.: Издательство «Норма», 2003.

hymenofor w postaci wolnych i cienkich blaszek.
* "Гарибова Л. В., Сидорова И.

publikował prace z zakresu chemii wolnych rodników oraz metaloorganicznej.
Директор Института металлоорганической химии имени Г. А. Разуваева РАН.

zapewnia optymalizację i szybsze ładowanie stron w przypadku wolnych łączy
Оптимизировать страницы для более быстрой загрузки на медленных соединениях

gniazduje na wolnych od śniegu i lodu klifach morskich oraz ścianach skalnych.
Для полётов более предпочитает свободные от льда воды на границе льда и открытых вод.

należał do przywódców organizacji wolnych oficerów, przewodził rewolucji w egipcie w 1952.
=== Июльская революция 1952 года ===Июльская революция 1952 года в Египте свергла монархию.

gobuntu - odmiana dystrybucji ubuntu pozbawiona niektórych nie do końca wolnych aplikacji.
* Сообщение Марка Шаттлворта* gobuntu на ubuntu wiki* Дистрибутив gobuntu 8.04.1

oprócz wodoru cząsteczkowego, termosfera-korona zawiera wiele wolnych atomów wodoru.
Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов.

opera turbo przyspiesza przeglądanie w wolnych sieciach. funkcja opera turbo może być włączana automatycznie.
opera turbo ускоряет загрузку страниц на медленных соединениях и может включаться автоматически.

jej akcja, podobnie jak w "dragon age ii", rozgrywa się w wolnych marchiach.
При прохождении "dragon age legends" игроки могут открывать эксклюзивные предметы для "dragon age ii".

na stronie germansite.com inwestorzy znajdą oferty wolnych powierzchni komercyjnych w nadrenii północnej-westfalii.
Также предоставляется информация по промышленным площадям на сайте germansite.com.

funkcja opera turbo jest włączona.\nw przypadku wolnych łączy opera turbo znacząco przyspiesza surfowanie po internecie.
opera turbo включена.\nНа медленных соединениях opera turbo значительно ускоряет загрузку страниц.

asy możesz układać na stosach asów na szczycie puli. korzystasz z nich w czasie gry, tak więc masz punkt wyjścia do tworzenia wolnych pól.
Тузы складываются на специальные стопки для них на верх остатка. Они остаются в игре, так что у вас появляется начальная отметка для создания свободных мест.

jazz w wolnych chwilach – czwarty album polskiego rapera i producenta muzycznego o.s.t.r.-a.
jazz w wolnych chwilach — четвёртый студийный альбом польского рэпера o.s.t.r., вышедший 5 декабря 2003 года.

zakłada że pliki są identyczne jeśli ich data modyfikacji i rozmiar są identyczne. jeśli data modyfikacji nie jest identyczna, używa porównania binarnego. jest to użyteczne przy dużych katalogach lub wolnych połączeniach sieciowych.
Считать файлы одинаковыми, если время изменения и размер совпадают. Полезно для больших каталогов или медленных сетей.

włącz tę opcję, jeśli chcesz widzieć zawartość okna (a nie tylko ramkę) przy przesuwaniu. efekt może być niezadowalający na wolnych komputerach bez akceleratora graficznego.
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.

włącz tę opcję, jeśli chcesz widzieć zawartość okna (a nie tylko ramkę) przy zmianie rozmiaru. efekt może być niezadowalający na wolnych komputerach bez akceleratora graficznego.
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.

używaj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym. utrzymywanie otwartego połączenia z pośrednikiem pomaga przy wolnych łączach i przyśpiesza połączenie. włączenie tej opcji wymaga współpracy z serwerem pośredniczącym. jeśli pośrednik nie obsługuje tej funkcji, twoje połączenie z internetem zakończy się.
Позволяет сэкономить на трафике, тратящuse persisемся на установку и закрытие соединений. Если прокси- сервер не поддерживает постоянные соединения, интернет может стать недоступным.