Sie suchten nach: uwzględnieniu (Polnisch - Slowenisch)

suma po uwzględnieniu redukcji i zawieszeń
skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami predplačil

margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu sezonowości -
uradne številke po sezoni -

różnica po uwzględnieniu różnic między grupami
zdravljenja

margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu elementów wrażliwych -
uradne številke za pomanjkljivostmi -

aktywa finansowe wykazywane przy uwzględnieniu daty rozliczenia.
finančna sredstva se zajemajo na datum poravnave.

przy uwzględnieniu współczynnika standardowej wypłacalności wynoszącego 8 %.
na podlagi standardne stopnje solventnosti v višini 8 %.

3. ilości zobowiązań dostawy określa się przy uwzględnieniu:
3. količine obveznosti dobave se določijo ob upoštevanju:

po uwzględnieniu tych uwag komisja wydaje ewentualnie konieczne zalecenia.
potem ko je komisija preučila pripombe, pripravi nujna priporočila.

3. wytyczne wspólnotowe są opracowywane i rozpowszechniane przy uwzględnieniu:
3. navodila skupnosti se razvijejo in razširjajo, upoštevajoč:

po uwzględnieniu tych ograniczeń konieczne bylo wzmocnienie statystyki bilansu mif.
ob upoštevanju omejitev navedenih vrst podatkov je bilo treba razširiti statistiko bilance stanja mfi.

po trzecie, muszą być one spełnione przy uwzględnieniu rzeczywistych danych.
letošnje pomladanske napovedi evropske komisije, ki jih tudi upoštevamo v tem poročilu, so bile objavljene 7. maja 2007.

kwoty grzywien po uwzględnieniu okoliczności obciążających i łagodzących są następujące:
zneski glob po upoštevanju oteževalnih in olajševalnih okoliščin so sledeči:

zostało uzgodnione, że postępowanie takie może zostać zastosowane przy uwzględnieniu:
dogovorjeno je bilo, da se ta pristop lahko uporablja ob upoštevanju naslednjega dogovora:

również przy uwzględnieniu właściwego orzecznictwa trybunału nie może być mowy o bezczynności komisji.
tudi ob upoštevanju zadevne sodne prakse sodišča ni mogoče govoriti o nedejavnosti komisije.

przy uwzględnieniu ogólnego kontekstu finansowego pojawienie się problemów finansowych nie było więc przypadkowe.
nenaden pojav težav financiranja ni bil težaven ob upoštevanju splošnega finančnega okvira.

administrator danych niezwłocznie powiadamia na piśmie podmiot danych o uwzględnieniu albo odrzuceniu wniosku.
upravljavec nemudoma pisno obvesti posameznika, na katerega se nanašajo podatki, ali je bila njegova zahteva sprejeta.

korzystne wyniki oceny ryzyka przy uwzględnieniu kryteriów określonych w art. 3 ust. 2;
pozitivnega izida ocene tveganja, ob upoštevanju meril iz člena 3(2);

ewentualne niepożądane działania uboczne nie mogą, przy uwzględnieniu zamierzonych funkcji wyrobu, powodować ryzyka.
kakršnikoli stranski učinki ali nezaželena stanja morajo biti, kadar se primerjajo z načrtovanimi učinki, v mejah sprejemljivih tveganj.

egzekwowanie nowego prawodawstwa w zakresie mediów drukowanych i elektronicznych przy uwzględnieniu standardów ue.
izvajati novo zakonodajo o tiskanih in elektronskih medijih ob upoštevanju standardov eu.

[4] zasada polegająca na uwzględnieniu dodatkowych dochodów lotniska (przyp. tłum.)--------------------------------------------------
8. priporoča splošno uporabo načela de minimis in načela%quot%tihega odobravanja%quot% v celotnih smernicah, vključno s prakso enkratne priglasitve za regionalne programe, ki pokrivajo več letališč.