Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kazda kapsulka zawiera 100 mg lub 200 mg celekoksybu (celecoxibum).
cada cápsula contiene 100 mg o 200 mg de celecoxib.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kazda fiolka leku atryn zawiera nominalnie 1750 j. m. rekombinowanej antytrombiny alfa.
cada vial de atryn contiene un valor nominal de 1.750 ui de antitrombina alfa recombinante.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kazda fiolka preparatu atryn zawiera 1750 j. m. antytrombiny alfa w postaci liofilizowanego proszku i jest przeznaczona wylacznie do jednorazowego uzytku.
cada vial de atryn contiene polvo liofilizado de 1.750 ui de antitrombina alfa y está destinado para un solo uso.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kazda instsrtucja powinna podjai kroki niezbgdne do informowania opinii publicznej onowych postanowieniach, jakie wchodzq w 2ycie,oraz szkolenia personelu w pomaganiuobywatelom w korzystaniu z ich praw zgodnie z niniejszp rozporz4dzeniem.
(14) conviene que cada instituci6n adoptelas medidas necesarias para informar al priblico delas nuevas disposiciones vigentes y paraformar a su personal a asistir a los ciudadanos en el ejercicio de los derechos reconocidos en el presente reglamento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== lista utworów ==# "seven secrets of the sphinx" – 3:36# "eternal return" – 7:10# "enter vril-ya" – 6:38# "ship of luna" – 6:28# "the invincible" – 5:09# "deggial" – 5:03# "emerald crown" – 5:29# "the flight of the lord of flies" – 1:22# "flesh of the gods" – 4:04# "via nocturna (part 1 and 2)" – 9:30# "o fortuna" (oryginał: carl orff) – 3:21== twórcy ==; zespół therion w składzie* christofer johnsson – gitara, instrumenty klawiszowe* kristian niemann – gitara prowadząca* johan niemann – gitara basowa* sami karppinen – perkusja; ponadto* hansi kürsch - wokal prowadzący ("flesh of the gods")* jan kazda - gitara akustyczna* waldemar sorychta - gitara akustyczna ("o fortuna")* alexander schimmeroth - pianino; chór* eilen kupper - sopran (chór, solo)* angelika marz - sopran (chór)* dorothee fischer - alt (chór)* anne tributh - alt (chór)* georg hansen - tenor (chór, solo)* miguel rosales - tenor (chór)* jorg brauker - bas (chór, solo)* javier zapater - bas (chór); orkiestra* heike haushalter - pierwsze skrzypce* petra stalz - drugie skrzypce* monika maltek - altówka* gesa hangen - wiolonczela* konstantin weinstroer - kontrabas* annette gadatsch - flet* stefanie dietz - obój* john ellis - francuski róg* volker goetz - flugelhorn, trąbka* dietrich geese - tuba, suzafon, trąbka* daniel häcker - perkusja orkiestrowa; inni* nico & theresa - iluzstracje== linki zewnętrzne ==* okładka
== lista de canciones ==# "seven secrets of the sphinx" – 3:36# "eternal return" – 7:10# "enter vril-ya" – 6:38# "ship of luna" – 6:28# "the invincible" – 5:09# "deggial" – 5:03# "emerald crown" – 5:29# "the flight of the lord of flies" – 1:22# "flesh of the gods" – 4:04# "via nocturna" (parte 1: the path, parte 2: hexentanz) – 9:30# "o fortuna" (cover de carl orff) – 3:21la versión japonesa incluye 3 temas en vivo del disco crowning of atlantis== integrantes ==*christofer johnsson - guitarra, teclados*kristian niemann - guitarra*johan niemann - bajo*sami karppinen - batería== colaboraciones especiales ==*hansi kürsch (blind guardian)- voz en "flesh of the gods"*jan kazda - guitarra acústica*waldemar sorychta - guitarra acústica en "o fortuna"*alexander schimmeroth - piano== coro ==*eilen kupper - soprano (coro, solo)*angelica märtz - soprano (coro)*dorothea fischer - alto (coro)*anne tributh - alto (coro)*georg hansen - tenor (coro, solo)*miguel rosales - tenor (coro)*jörg braüker - bajo (coro, solo)*javier zapater - bajo (coro)== orquesta ==*heike haushalter - primer violin*petra stalz - segundo violin*monika maltek - viola*gesa hangen - cello*konstantin weinstroer - contrabajo*annette gadatsch - flauta*stefanie dietz - oboe*john ellis - trompa*volker goetz - fliscorno, trompeta*dietrich geese - tuba, sousafón, trompeta*daniel häcker - percusión== enlaces externos ==* Álbum en la página oficial de therion
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung