Sie suchten nach: zaakceptowana (Polnisch - Spanisch)

konfiguracja zaakceptowana. komunikat lilo:
configuración correcta. lilo informa:

wersja http nie została zaakceptowana
no se ha aceptado la versión http

zawartość wiadomości nie została zaakceptowana.% 1
el contenido del mensaje no fue aceptado. %1

próba połączenia, musi być zaakceptowana przez użytkownikaname
conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaname

Żadna z tych hipotez nie została szeroko zaakceptowana.
ninguna de estas hipótesis ha sido ampliamente aceptada.

metoda żądania http nie została zaakceptowana przez serwer
el servidor no ha aceptado el método de la petición http

każda głupota jaką wymyślisz będzie podziwiana i zaakceptowana.
importa poco si algo tiene sentido o no, se lo admirará y se lo aceptará.

decyzja została zaakceptowana przez niemcy i spółkę kronoply.
la decisión fue aceptada por alemania y por kronoply.

jedynie w takich okolicznościach wnioskowana zmiana mogłaby zostać zaakceptowana.
sólo en estas circunstancias sería aceptable la modificación propuesta.

patrz również poprawka nr 7 (zaakceptowana po dodaniu tekstu).
véase también la enmienda 7 (aceptada con una adición).

jeśli partia zostanie zaakceptowana, jednostka wystawi pisemny certyfikat zgodności.
si un lote es aceptado, el organismo notificado extenderá un certificado escrito de conformidad.

pochodzi z włókien (tradycyjnej) soi i została zaakceptowana przez scf.
se trata de un producto derivado de la fibra de soja (tradicional), aprobado por el comité científico de la alimentación humana (ccah).

zmiana zaakceptowana zgodnie z ustępem 8 wchodzi w życie 18 miesięcy po jej akceptacji.
toda enmienda que considere aceptada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8 entrará en vigor dieciocho meses después de su aceptación.

propozycja ta została zaakceptowana stosunkiem głosów 33 do 28, przy czym dwie osoby wstrzymały się.
la votación en el parlamento fue de 33 votos a favor, frente a 28 votos en contra.

27 stycznia 2012 jej kandydatura została zaakceptowana przez sejm, a 1 lutego 2012 przez senat.
el 27 de enero 2012 la candidatura de magdalena gaj fue aprobada por el parlamento, y el 1 de febrero de 2012 por el senado.

poprawka nr 11 dotycząca dodania nowego przepisu w sprawie windykacji została zaakceptowana w zmienionym brzmieniu.
la enmienda nº 11 relativa a la introducción de una nueva disposición sobre la recuperación se ha aceptado con una redacción modificada.

nie zmienia to jednak istoty tego przepisu, w związku z czym zmiana została zaakceptowana przez komisję.
la comisión acepta este cambio, dado que no modifica el fondo de la disposición.

26sytuacji tej nie zmienia fakt, że metoda ta została zaakceptowana przez trybunał sprawiedliwości jako zgodna z przepisami prawa.
26el hecho de que el tribunal de justicia haya aceptado este método como conforme a las disposiciones legales subyacentes no pone en duda esta observación.

26 stycznia 1943 roku została zaakceptowana przez narodową akademię włoską ("consiglio nazionale delle academie").
el 26 de enero de 1943 pasó a integrar el "consiglio nazionale delle academie" de italia.

dla państwa, które zostanie umawiającym się państwem po upływie tego okresu, wiążącą będzie zmiana zaakceptowana zgodnie z ustępem 8.
todo estado que se constituya en estado contratante después de ese período estará obligado por cualquier enmienda que haya sido aceptada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8.