Sie suchten nach: zanieczyszczeniu (Polnisch - Spanisch)

nt1 zapobieganie zanieczyszczeniu
use sistema de gestión de bases de

zanieczyszczeniu i( lub) zakażeniu
la contaminación y/ o infección,

artykuł 9 zapobieganie zanieczyszczeniu gleby
artículo 9 prevención de la contaminación del suelo

pod warunkiem zapobieżenia jakiemukolwiek zanieczyszczeniu produktów.
siempre que se evite toda contaminación de los productos.

zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu (patrz ulotka dla pacjenta).
microbiana (consultar el prospecto).

podjęcie dodatkowych środków zapobiegających zanieczyszczeniu wód podziemnych;
se adopten medidas adicionales específicas para prevenir la contaminación de las aguas subterráneas;

- ostrzeżenia o każdym takim występującym lub przewidywanym zanieczyszczeniu;
- un aviso cuando dicha contaminación se haya previsto o esté presente;

do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny
utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación

do każdego wstrzyknięcia należy użyć nowej igły aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
utilice siempre una aguja nueva para cada inyección con el fin de prevenir la contaminación.

do ka dego wstrzykni cia u ywa nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
utilice siempre una aguja nueva para cada inyección para prevenir la contaminación

- ochrona i właściwa odbudowa przyrody i zróżnicowania biologicznego po zanieczyszczeniu;
- proteger la naturaleza y la biodiversidad de las formas de contaminación perjudiciales y asegurar su adecuada recuperación,

do ka dego wstrzykni cia nale y u y nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
utilice siempre una aguja nueva para cada inyección con el fin de prevenir la contaminación.

szkoleniom podlegają wszelkie osoby mające kontakt z pomocami szkoleniowymi w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu.
las personas que manipulen los materiales de entrenamiento deberán recibir formación para evitar fenómenos de contaminación.

podejmuje się stosowne środki w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu krzyżowemu pomiędzy przesyłkami przychodzącymi a wychodzącymi.
deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación cruzada entre las partidas que entran y salen.

polityka organizacji musi odnosić się do celów i wskaźników działalności w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu.
la política de la organización deberá referirse a los objetivos e indicadores en materia de seguridad y prevención de la contaminación.

kontrola skuteczności obróbki cieplnej i środków zapobiegających wtórnemu zanieczyszczeniu, a także jakości surowców”
comprobar la eficacia del tratamiento térmico, prevenir la recontaminación y verificar la calidad de las materias primas»;

e) wszelkie stosowane techniki produkcji roślinnej zapobiegają zanieczyszczeniu środowiska lub ograniczają je do minimum;
e) todas las técnicas de producción utilizadas prevendrán o minimizarán cualquier contribución a la contaminación del medio ambiente;

dalsze dostosowywanie przepisów w sektorze morskim oraz ich wdrażanie, przy szczególnym uwzględnieniu skutecznego wdrażania środków zapobiegających zanieczyszczeniu środowiska.
continuar el alineamiento y la aplicación en el sector marítimo, prestando especial atención a la aplicación efectiva de la prevención de la contaminación.

zasadą zanieczyszczający płaci, zgodnie z którą wydatki związane z zapobieganiem zanieczyszczeniu i jego zmniejszeniem ponoszone są przez zanieczyszczającego;
el principio de que quien contamina paga, en virtud del cual los costes de las medidas de prevención, control y reducción de la contaminación deberá soportarlos el que contamine;

(1) wspólnota przyjęła znaczną liczbę środków legislacyjnych w celu poprawy bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu w transporcie morskim.
(1) en la comunidad se ha adoptado un gran número de disposiciones destinadas a aumentar la seguridad e impedir la contaminación en el transporte marítimo.