Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
)" jako "gilbert"1985: richard bohringer – rachunek (l'addition) jako albert lorcanominacje:* "michel aumont – niedziela na wsi (un dimanche à la campagne)" jako "gonzague"* "bernard-pierre donnadieu – ulica barbarzyńców (rue barbare)" jako "mathias hagen, zwany matt"* "fabrice luchini – noce pełni księżyca (les nuits de la pleine lune)" jako "octave"* "lambert wilson – kobieta publiczna (la femme publique)" jako "milan mliska"1986: michel boujenah – trzech mężczyzn i dziecko (trois hommes et un couffin) jako michelnominacje:* "jean-hugues anglade – metro (subway)" jako "roller"* "jean-pierre bacri – metro (subway)" jako "inspektor batman"* "xavier deluc – zmarły z otwartymi oczami (on ne meurt que deux fois)" jako "hugo spark"* "michel galabru – metro (subway)" jako "komisarz gesberg"1987: pierre arditi – melodramat (mélo) jako pierre belcroixnominacje:* "jean carmet – zbiegowie (les fugitifs)" jako "dr martin, emerytowany lekarz weterynarii"* "gérard darmon – betty blue (37°2 le matin)" jako "eddy"* "claude piéplu – paltoquet (le paltoquet)" jako "profesor"* "jean-louis trintignant – kobieta mego życia (la femme de ma vie)" jako "pierre"1988: jean-claude brialy – niewinni (les innocents) jako klotznominacje:* "jean-pierre kalfon – krzyk sowy (le cri du hibou)" jako "komisarz"* "jean-pierre léaud – les keufs (les keufs)" jako "komisarz bouvreuil"* "guy marchand – noyade interdite (noyade interdite)" jako "inspektor leroyer"* "tom novembre – zmącone śledztwo (agent trouble)" jako "victorien"1989: patrick chesnais – czytnik (la lectrice) jako ceonominacje:* "patrick bouchitey – Życie to długa, spokojna rzeka (la vie est un long fleuve tranquille)" jako "ojciec aubergé"* "alain cuny – camille claudel (camille claudel)" jako "louis-prosper claudel (ojciec camille)"* "jean-pierre marielle – kilka dni ze mną (quelques jours avec moi)" jako "raoul fonfrin"* "jean reno – wielki błękit (le grand bleu)" jako "enzo molinari"1990: robert hirsch – (hiver 54, l'abbé pierre) jako raoulnominacje:* "roland blanche – zbyt piękna dla ciebie (trop belle pour toi)" jako "marcello"* "jacques bonnaffé – baptême (baptême)" jako "andré gravey"* "françois cluzet – force majeure (force majeure)" jako "daniel"* "françois perrot – Życie i nic więcej (la vie et rien d'autre)" jako "kapitan perrin"== 1991-2000 ==1991: jacques weber – cyrano de bergerac (cyrano de bergerac) jako książę de guichenominacje:* "michel duchaussoy – milou w maju (milou en mai)" jako "georges, brat milou"* "michel galabru – uranus (uranus)" jako "monglat"* "maurice garrel – dyskretna (la discrète)" jako "jean costal"* "daniel prévost – uranus (uranus)" jako "rochard"1992: jean carmet – dziękuję ci życie (merci la vie) jako raymond pelleveaunominacje:* "jean-claude dreyfus – delikatesy (delicatessen)" jako "clapet"* "ticky holgado – wspaniała epoka (une époque formidable...)" jako "crayon"* "bernard le coq – van gogh (van gogh)" jako "theo van gogh"* "gérard séty – van gogh (van gogh)" jako "paul gachet"1993: andré dussollier – serce jak lód (un cœur en hiver) jako maximenominacje:* "fabrice luchini – powrót casanovy (le retour de casanova)" jako "camille"* "jean-pierre marielle – max i jeremie (max et jérémie)" jako "almeida"* "patrick timsit – kryzys (la crise)" jako "michou"* "jean yanne – indochiny (indochine)" jako "guy asselin"1994: fabrice luchini – tout ça... pour ça!
)"** françois cluzet za roli mickeyho ve filmu "l'Été meurtrier (l'Été meurtrier)"* 1985: richard bohringer za roli alberta lorcy ve filmu "zúčtování (l'addition)"** lambert wilson za roli milana mlisky ve filmu "la femme publique (la femme publique)"** fabrice luchini za roli octava ve filmu "noci v úplňku (les nuits de la pleine lune)"** bernard-pierre donnadieu za roli mathiase hagena ve filmu "rue barbare (rue barbare)"** michel aumont za roli gonzagua ve filmu "neděle na venkově (un dimanche à la campagne)"* 1986: michel boujenah za roli michela ve filmu "tři muži a nemluvně (trois hommes et un couffin)"** xavier deluc za roli huga sparka ve filmu "on ne meurt que deux fois (on ne meurt que deux fois)"** michel galabru za roli komisaře gesberga ve filmu "podzemka (subway)"** jean-hugues anglade za roli rollera ve filmu "podzemka (subway)"** jean-pierre bacri za roli inspektora batmana ve filmu "podzemka (subway)"* 1987: pierre arditi za roli pierra belcroixe ve filmu "mélo (mélo)"** gérard darmon za roli eddyho ve filmu "37,2 po ránu (37°2 le matin)"** jean-louis trintignant za roli pierra ve filmu "Žena mého života (la femme de ma vie)"** claude piéplu za roli profesora ve filmu "le paltoquet (le paltoquet)"** jean carmet za roli pana martina ve filmu "uprchlíci (les fugitifs)"* 1988: jean-claude brialy za roli klotze ve filmu "les innocents (les innocents)"** tom novembre za roli victoriena ve filmu "agent trouble (agent trouble)"** jean-pierre kalfon za roli komisaře ve filmu "houkání sovy (le cri du hibou)"** jean-pierre léaud za roli komisaře bouvreuila ve filmu "les keufs (les keufs)"** guy marchand za roli inspektora leroyera ve filmu "utonutí zakázáno (noyade interdite)"* 1989: patrick chesnais za roli pdg ve filmu "předčitatelka (la lectrice)"** alain cuny za roli louise-prospera claudela ve filmu "camille claudelová (camille claudel)"** patrick bouchitey za roli otce aubergého ve filmu "la vie est un long fleuve tranquille (la vie est un long fleuve tranquille)"** jean reno za roli enza molinariho ve filmu "magická hlubina (le grand bleu)"** jean-pierre marielle za roli raoula fonfrina ve filmu "několik dní se mnou (quelques jours avec moi)"=== 1990-1999 ===* 1990: robert hirsch za roli raoula ve filmu "hiver 54, l'abbé pierre (hiver 54, l'abbé pierre)"** jacques bonnaffé za roli andrého graveye ve filmu "křtiny (baptême)"** françois cluzet za roli daniela ve filmu "force majeure (force majeure)"** françois perrot za roli perrina ve filmu "Život a nic jiného (la vie et rien d'autre)"** roland blanche za roli marcella ve filmu "příliš krásná (trop belle pour toi)"* 1991: jacques weber za roli hraběte guiche ve filmu "cyrano z bergeracu (film, 1990)cyrano z bergeracu (cyrano de bergerac)"** maurice garrel za roli jeana ve filmu "la discrète (la discrète)"** michel duchaussoy za roli georgese ve filmu "milou v máji (milou en mai)"** michel galabru za roli monglata ve filmu "uranus (uranus)"** daniel prévost za roli rocharda ve filmu "uranus (uranus)"* 1992: jean carmet za roli raymonda pelleveaua staršího ve filmu "děkuji, živote (merci la vie)"** jean-claude dreyfus za roli clapeta ve filmu "delikatesy (delicatessen)"** ticky holgado za roli pastelky ve filmu "báječné časy (une époque formidable)"** bernard le coq za roli théodora van gogha ve filmu "van gogh (van gogh)"** gérard séty za roli paula gacheta ve filmu "van gogh (van gogh)"* 1993: andré dussollier za roli maxima ve filmu "srdce v zimě (un cœur en hiver)"** jean yanne za roli guye asselina ve filmu "indočína (indochine)"** patrick timsit za roli michoua ve filmu "krize (la crise)"** fabrice luchini za roli camille ve filmu "návrat casanovy (le retour de casanova)"** jean-pierre marielle za roli almeida ve filmu "max a jeremie (max et jérémie)"* 1994: fabrice luchini za roli fabriceho lenormanda ve filmu "tout ça pour ça (tout ça pour ça)"** jean-pierre darroussin za roli freda ve filmu "cuisine et dépendances (cuisine et dépendances)"** jean-roger milo za roli antoina chavala ve filmu "germinal (germinal)"** thomas langmann za roli marcela ve filmu "le nombril du monde (le nombril du monde)"** didier bezace za roli komisaře carrého ve filmu "nespolehlivý (profil bas)"* 1995: jean-hugues anglade za roli krále karla ix.