Sie suchten nach: odpowiedzialnością (Polnisch - Tschechisch)

ochrona przed odpowiedzialnością
zajištění odpovědnosti

spółce z ograniczoną odpowiedzialnością
soukromá společnost s ručením omezeným

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

dotycząca jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością
v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem

gazexport, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, moskwa
gazexport, společnost s ručením omezeným, moskva

- gazexport, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, moskwa
- gazexport, společnost s ručením omezeným, moskva

jest to uzasadniane odpowiedzialnością za ochronę swoich rynków.
to lze vysvětlit skutečností, že jejich kontrola spočívá v ochraně trhu, za který odpovídají.

spółki z ograniczoną odpowiedzialnością uveco groep b.v.,
společnosti uveco groep b.v.,

naszą wspólną odpowiedzialnością jest to, by nie zawieść tych oczekiwań.
naší společnou odpovědností je tato očekávání nezklamat.“

społeczeństwo obywatelskie jako całość powinno przy tym wykazać się odpowiedzialnością.
občanská společnost jako celek by zde měla dostát své odpovědnosti.

znajdować się pod stałą kontrolą i odpowiedzialnością urzędowego lekarza weterynarii,
být pod stálým dozorem a pravomocí úředního veterinárního lékaře,

„europejska solidarność jest nierozerwalnie związana z odpowiedzialnością poszczególnych krajów.
„evropská solidarita není myslitelná bez národní odpovědnosti.

wszystkie sprawy związane z wizą, biletami podróży etc są odpowiedzialnością gracza.
všechny přípravy na cestu včetně víz, letenek apod.

prawu spółek – jako spółka akcyjna lub spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;
práva obchodních společností jako akciová společnost,

(dyrektor zarządzający/większościowy wspólnik) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością:
( ředitele/majoritního akcionáře) společnosti s ručením omezeným:

1) spółki kapitałowe (spółki akcyjne, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością);
1) kapitálové společnosti (akciové společnosti, společnosti s ručením omezeným);

równocześnie ebc i parlament europejski podtrzymałyodmienne opinie na niektóre kwestie związanez odpowiedzialnością i przejrzystością.
zároveň přetrvávajíodlišné názory ecb a evropského parlamentuna některé otázky týkající se odpovědnosti atransparentnosti.

b) śmierć zwierzęcia na skutek wypadku, za który nie można obciążyć odpowiedzialnością rolnika.
b) uhynutí zvířete v důsledku nehody, za kterou nelze zemědělce činit odpovědným.

w niniejszej sprawie z akt wynika, że apa jest „zarejestrowaną spółdzielnią z ograniczoną odpowiedzialnością”.
v projednávaném případě vyplývá ze spisu, že apa je „registrovaným družstvem s ručením omezeným“.

nazwa euwt, którego członkowie ponoszą ograniczoną odpowiedzialność, zawiera słowa „z ograniczoną odpowiedzialnością”.
název esÚs, jehož členové mají omezenou odpovědnost, musí obsahovat výraz „s ručením omezeným“.