Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uznawanie środków sanitarnych
uznání hygienických opatření
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
— wyrobów sanitarnych [7324] (3
— sanitárního zboží [7324] (3
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systemy oczyszczania ścieków sanitarnych
čistírny odpadních vod
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3 legitymizacja organów sanitarnych
5.3 uznávaná zdravotní správa
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
przejrzystoŚĆ przepisÓw sanitarnych i fitosanitarnych
transparentnost sanitÁrnÍch a fytosanitÁrnÍch pŘedpisŮ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zakłada to istnienie przepisów sanitarnych.
toto předpokládá existenci zdravotních statutů.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych
instalace a montáž sanitárního zařízení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nace 23.42: produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
nace 23.42: výroba keramických sanitárních výrobků
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pomp ciepła dostarczających wodę wyłącznie do celów sanitarnych;
tepelná čerpadla, která vytvářejí pouze teplou vodu pro sanitární použití;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- polimetylometakrylanu (pmma) – w postaci wyrobów sanitarnych.
- polymetylmetakrylát (pmma) – sanitární výrobky.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
niektóre systemy dostarczają również gorącą wodę do celów sanitarnych.
některé systémy mohou rovněž poskytovat teplou vodu pro sanitární použití.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nace 17.22: produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
nace 17.22: výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pokładowy sprzęt bezpieczeństwa oraz polepszenie warunków sanitarnych oraz warunków pracy,
- bezpečnostní vybavení plavidla a zlepšení hygienických a pracovních podmínek,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
w ramach stowarzyszenia współpraca w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych ma na celu:
v rámci přidružení je cílem spolupráce v oblasti sanitárních a fytosanitárních opatření:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nadzorowanie stosowania zasad sanitarnych, określonych w załączniku i rozdziały iii i v,
- kontrole používání hygienických předpisů stanovených v kapitolách iii a v přílohy i,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
istotne jest również ustanowienie wymagań sanitarnych, którym muszą odpowiadać produkty jajeczne;
vzhledem k tomu, že je rovněž nutné stanovit hygienické požadavky, kterým musí odpovídat vaječné výrobky;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
wymiana informacji odnośnie do zmian odpowiednich środków sanitarnych oraz innych istotnych informacji obejmuje:
výměna informací o změnách příslušných hygienických opatření a ostatní důležité informace zahrnují:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) na inwestycje w gospodarstwach drobiarskich na rzecz środków bezpieczeństwa biologicznego i środków sanitarnych;
d) pro investice do chovů drůbeže na opatření biologické bezpečnosti a sanitárních opatření;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
• obowiązujących norm wspólnotowych dotyczących higieny, bezpieczeństwa, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy,
• eplatnými předpisy společenství v oblasti hygieny, bezpečnosti, zdravotnípolitiky, kvality výrobků a pracovních podmínek,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wszystkie środki czyszczące do obiektów sanitarnych muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w).
všechny čisticí prostředky pro hygienická zařízení musí mít obsah vody ≤ 90 % (m/m).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: