Sie suchten nach: haaa claro (Portugiesisch - Bengali)

É claro que sim.
হ্যা, রয়েছে।

não podia estar mais claro.
এর চেয়ে এটা পরিষ্কার হতে পারে না।

mianmar: “sim, claro, tudo está bem”
মিয়ানমার (বার্মা): "হ্যা, সবকিছু ঠিক আছে"

e, claro, os ornamentos da mesquita omayyad.
এবং অবশ্যই ওমাইয়াদ মসজিদের কারুকার্য:

ele o viu ( gabriel ) , no claro horizonte ,
আর তিনি তো নিজেকে দেখেছিলেন স ্ পষ ্ ট দিগন ্ তে ;

e claro, ninguém quer ficar velho mais rápido.
আর কেউতো এত তাড়াতাড়ি বুড়ো হতে চায় না।

eu, claro, não acreditei nele e insisti em chamar de meu pai
আমি তাঁকে বিশ্বাস করার বদলে আমার বাবাকে ফোন করলাম।

e, é claro, o governo teme essas manifestações de protesto em massa.
এই বিক্ষোভ সমাবেশ প্রকৃতভাবে গণমানুষের রায় প্রতিফলনের ক্ষমতা রাখে। অবশ্যই সরকার এই সম্ভাব্য বিক্ষোভকারীদের সংখ্যায় আতঙ্ক বোধ করেছিল।

e aqui torna-se claro que os estados unidos vão defender a sua fortaleza.
আর এখানে এটা পরিষ্কার যে আমেরিকা তার শক্ত ঘাঁটি ধরে রাখবে।

no entanto, o céu estava claro, sem uma nuvem sequer e nenhuma tempestade à vista.
“ অথচ তখন আকাশ ছিল পরিষ্কার- কোন মেঘ ছিল না, কোন ঝড়ও দেখা যাচ্ছিল না।

esse é, claro, o componente principal de discursos do tipo, eu ainda lembro dos discursos de zia.
এটি অবশ্য এই ধরনের বক্তৃতার মূল বিষয়, আমার এখনো জিয়ার বক্তৃতা মনে আছে।

"então, mais uma vez, alto e claro, nós estamos dizendo nÃo a esta guerra."
আরো একবার, যুদ্ধের আওয়াজ লোড এবং পরিষ্কার করা হল, আমরা বলছি “এই যুদ্ধকে না বলুন”।

claro que esta política exige algum nível de moderação no conteúdo de colaboração e esta moderação é feita por vários membros da nossa comunidade.
এটা স্বাভাবিক যে এমন নীতি কিছুটা সীমিতকরণ আশা করে অবদান করা বিষয়বস্তুর ব্যাপারে আর এই কাজটা করে থাকেন আমাদের কমিউনিটির বেশ কয়েকজন সদস্য।

de forma surpreendente, o protesto foi aprovado pelas autoridades de moscou, embora, é claro, apenas para 300 participantes.
আশ্চর্যজনকভাবে, মস্কো কর্তৃপক্ষ এ সমাবেশে তিন শত ব্যক্তিকে অংশ নেওয়ার অনুমতি দেন।

a princípio eu fiquei surpresa com o estado do muro, mas é claro que faz muito mais sentido vê-lo assim do que todo enfeitado.
প্রথমে আমি দেওয়ালের অবস্থা থেকে খানিকটা বিস্মিত হয়েছিলাম, কিন্তু যখন আমি দেখলাম সে সময় সেটা কৃত্রিম ভাবে ঝক্ঝকে রাখা হয়েছে তখন নিঃসন্দেহে বিষয়টিকে অনেক বেশী যৌক্তিক মনে হল।

É importante saber que, se o chile tem cerca de 6.500 km de costa, somos um alvo claro para a raiva do oceano e seus tsunamis.
এটা জানা জরুরি যে চিলির যদি ৬,৫০০ কিলোমিটার সমুদ্রতীর থাকে, তাহলে সুনামি আর সমুদ্রের ক্ষোভের আমরা পরিষ্কার শিকার।

a vila tiki é uma réplica da vila tradicional taitiana onde os turistas podem ver demonstranções de várias artes incluindo tatuagem, tecelagem, música e é claro, a dança.
পানদানু বৃক্ষের পাতা দিয়ে বানানো পোষাক পরে সত্তুরজনেরও বেশী তাহিতি নর্তকীরা নাচ করছেন।

claro, essa era a consequencia pretendida sob os olhos de basri, e seus sucessores sob o reinado de mohammed vi apenas tiveram que afinar as coisas um pouco."
অবশ্য বাসরি এই ধরনের ফলই চেয়েছিলেন আর তার পরে ৬ষ্ঠ মোহাম্মাদ পদ্ধতিগুলো একটু ঠিক করেছেন।

# é tentada. É claro que o url pode ser o url de um # documento, assim como pode ser um ficheiro *. desktop.
# is tried. of course url may be the url of a # document, or it may be a *. desktop file.

além disso, é claro que "churov, o mágico", líder da comissão eleitoral, se tornou um dos assuntos mais populares nos cartazes artesanais.
এছাড়া, প্রধান নির্বাচন কমিশনার চুরভ একজন যাদুকর বলে ঘরে বানানো প্ল্যাকার্ডগুলোর জনপ্রিয়তার শীর্ষে স্থান করে নেয়।