Sie suchten nach: vc tá falando com a sua esposa ou nam... (Portugiesisch - Bengali)

oque vc tá falando?
আমি আপনাকে বুঝতে পারি না

tire fotografias com a sua webcam
আপনার ওয়েব ক্যাম দ্বারা যে কোনো ছবি নিন

e com a sua privacidade online?
অনলাইনে আপনার গোপনীয়তা কতটুকু?

pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.
আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থায় কিছু সমস্যা হয়ে থাকতে পারে ।

- tirar fotografias e gravar vídeos com a sua webcam
- ওয়েবক্যামের সাহায্যে মজাদার গ্রাফিক্সের আবহসহ ফটো তুলুন ও ভিডিও তৈরি করুন

e o salvamos , juntamente com a sua família , da grande calamidade .
আমি তাকে ও তার পরিবারবর ্ গকে এক মহাসংকট থেকে রক ্ ষা করেছিলাম ।

bem como a sua mulher , a portadora de lenha ,
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

e aquele que difamar a sua esposa , em mais testemunhas do que eles próprios , que um deles jure quatro vezes por deusque é um dos verazes .
আর যারা তাদের স ্ ত ্ রীদের প ্ রতি অপবাদ দেয় এবং তাদের জন ্ য তাদের নিজেদের ছাড়া অন ্ য সাক ্ ষী থাকে না , তাহলে তাদের একজনই আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষীসাবুত খাড়া করবে যে সে নিশ ্ চয়ই সত ্ যবাদীদের মধ ্ যেকার , --

ele agracia , com a sua misericórdia , exclusivamente a quem lhe apraz , porque deus é agraciante por excelência .
তিনি তাঁর করুণাবশতঃ নির ্ বাচিত করেন যাকে পছন ্ দ করেন , আর আল ্ লাহ ্ বিপুল মহিমার অধিকারী ।

estamos indignados com esta flagrante violação dos direitos dos nossos amigos à liberdade de expressão e profundamente preocupados com a sua segurança.
আমাদের বন্ধুদের বাক স্বাধীনতা অধিকারের নিদারুণ লঙ্ঘনের কারণে আমরা খুবই ক্ষুব্ধ হয়েছি। আমরা আমাদের বন্ধুদের নিরাপত্তার জন্য গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

que pretende expulsar-vos das vossas terras com a sua magia ; o que me aconselhais , pois ?
''সে চাইছে তার জাদুর দ্বারা তোমাদের দেশ থেকে তোমাদের বের করে দিতে, কাজেই কী তোমরা উপদেশ দাও?’’

a fim de que ele recompense , com a sua graça os fiéis , que praticam o bem ; sabei que ele não aprecia os incrédulos .
যারা বিশ ্ বাস করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে যাতে , আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে নিজ অনুগ ্ রহে প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না ।

mas quando me aproximei para tirar uma foto, o pai não sorriu enquanto não esclareceu que só estava a alimentar a cabra com khat... e não com a sua querida menina.
কিন্তু যখনই আমি তাঁদের ছবি তুলতে গেলাম ঠিক তখনই সেই বাবা এটা ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত হাসলেন না যে, তিনি শুধু তার ছাগলকেই খোশগল্পের মাধ্যমে খাওয়াচ্ছিলেন, তার ছোট্ট প্রিয় মেয়েকে নয়।

moisés lhes disse : meu senhor sabe melhor do que ninguém quem virá com a sua orientação e quem obterá a últimamorada . em verdade , os iníquos jamais prosperarão .
আর মূসা বললেন -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কে তাঁর কাছ থেকে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কার জন্য হবে চরমোৎকর্ষ আবাস। এটি নিশ্চিত যে অত্যাচারীদের সফলকাম করা হবে না।’’

disseram : estes são dois magos que , com a sua magia , querem expulsar-vos da vossa terra e acabar com os vossométodo exemplar .
তারা বললঃ এই দুইজন নিশ ্ চিতই যাদুকর , তারা তাদের যাদু দ ্ বারা তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস ্ কার করতে চায় এবং তোমাদের উৎকৃষ ্ ট জীবন ব ্ যবস ্ থা রহিত করতে চায় ।

como a violência está se agravando, por favor use o seu poder para manter que o conselho de segurança da onu mantenha a sua palavra."
তাই জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদকে তাদের দেয়া প্রতিশ্রুতি রক্ষা করাতে দয়া করে আপনাদের ক্ষমতা প্রয়োগ করুন”। এটি #সিরিয়ারসাথে হ্যাশট্যাগ থেকে দেয়া একটি বার্তা।

a pf alegou temer por sua segurança, já que a casa nem sequer possui muros e o bispo emérito com a sua saúde debilitada, em decorrência de sofrer do “mal de parkinson”.
কেন্দ্রীয় পুলিশ দাবি করেছে সাবেক বিশপের ঘরের দেওয়াল না থাকার পাশাপাশি "পারকিনসন্স রোগে" ভোগার ফলে নির্বল স্বাস্থ্যের কারণে তারা তার নিরাপত্তা ভীতি বিবেচনা করেছে।

durante a sua estadia de dois dias, o objetivo principal de bush é acompanhar e incentivar as conversações de paz entre o governo de israel e a autoridade palestiniana, com a meta de criar um estado palestiniano em 2008.
তার দুই দিনের অবস্থানকালে বুশের প্রধান কাজ হবে দেখা আর উৎসাহ দেয়া ইজরায়েলি আর প্যালেস্টাইনি কতৃপক্ষের মধ্যে শান্তি আলোচনায় যার লক্ষ্য হবে ২০০৮ সালের মধ্যে একটা প্যালেস্টাইনি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা।

a lenda de guayas e quil (ou kil) conta como a cidade de guayaquil obteve seu nome: conta a lenda que um líder indígena prisioneiro, chamado guayas, descobriu que os espanhóis desejavam tomar a sua bela esposa, kil.
গায়াস আর কুয়িল (বা কিল) এর লোককাহিনী জানায় কি করে গায়াকিল শহরের নামকরন হয়েছে: বলা হয় যে বন্দী ইন্ডিয়ান গোত্রপ্রধান জানতে পারে যে স্প্যানিশরা তার সুন্দরী স্ত্রী কিলকে নিয়ে যেতে চায়।

agora, com a ajuda do wikidiomas você sabe que outras línguas têm a sua própria maneira de expressar a mesma ideia: os russos referem-se aos chineses e os macedónios aos… espanhóis!
উইকি ইডিয়মসের সাহায্যে আপনি জানতে পারবেন যে অন্যান্য ভাষায়ও একই ধারণা প্রকাশের পন্থা আছে: রাশিয়ানরা চীনাদের আর ম্যাসিডোনিয়ানরা স্প্যানিশদেরকে উল্লেখ করেন এই ক্ষেত্রে!