Sie suchten nach: como vc se chama msm (Portugiesisch - Dänisch)

jogador número% 1, como se chama?
spiller nr.% 1, hvad er dit navn?

a isto se chama democracia.
det er det, der kaldes demokrati.

como se chama a famosa raça de abelhas da eslovénia?
hvad hedder den berømte slovenske birace?

a isto se chama também má gestão.
vi er i hvert fald fuldt ud forpligtet over for dette princip.

por que razão se chama «grundtvig»?
hvorfor navnet »grundtvig«?

É o que se chama a assistência técnica.
det er det, man kalder "teknisk bistand".

foi agora feita uma notificação relativa ao zec, como se chama.
nu har vi modtaget en notifikation med hensyn til zec, som man siger.

dizem-me que a isso se chama solidariedade.
det er solidaritet, siger man.

e isto nomeadamente que se chama política social!
det er nemlig socialpolitik!

agora já não se chama guerra a uma guerra.
nu hedder det ikke længere krig.

o elemento de topo do ficheiro da acção não se chama
handlingsfilens rodelement kaldes ikke

a isso se chama o golpe de estado normativo permanente.
det kaldes permanent normativt statskup.

e a isso que se chama reforçar a autoridade do parlamento!
det kalder man så at styrke parlamentets autoritet!

e aquilo a que se chama integração da dimensão do género.
dette er første led i gennemførelsen af de reformer, som i hovedtræk står be­skrevet i meddelelsen "agenda 2000" fra juli 1997 (se nyhedsbrev nr. 74).

a isso se chama tecnicamente, se nhor comissário, despesas fiscais!
verbeek (v). — (nl) fru formand, hr. maher ved, at det er bønderne, der er tale om.

chama ­ se nações unidas, não se chama comissões unidas.
den hedder de forenede nationer, ikke de forenede kommissioner.

existe um convénio que se chama zona de cooperação económica do mar negro.
der er etableret et Økonomisk samarbejdsområde ved sortehavet.

trabalhadores independentes é, pois, o que se chama contradictio in terminis.
selvstændige arbejdstagere er et selvmodsigende udtryk.

a echo, senhor presidente, lembra o cirurgião que se chama numa urgência.
og vel også pa vegne af al le andre, der er repræsenteret her.

temos esse sistema e temos esse instrumento, que se chama união europeia!
rådsformandskabets program indeholder uundgåeligt te maer, som er givet på forhånd.