Sie suchten nach: ele terminou de fazer a lição dele (Portugiesisch - Dänisch)

dispositivo de fazer a cruz
krydsning af kædetråde

gostaria de fazer a pergunta.
jeg vil gerne stille dette spørgsmål.

agora temos de fazer a ultrapassagem.
nu bør vi tage næste skridt.

e gostaria de fazer a propósito duas observações.
endvidere vil den fremme den transatlantiske dialog.

finalmente gostaria de fazer a seguinte pergunta.
jeg tror, at det i sig selv kunne være en tillidsvækkende foranstaltning.

assim, são inteiramente livres de fazer a sua opção.
det står dem fuldstændig frit for at træffe deres valg på dette grundlag.

ainda não parámos de fazer a exegese dos acor­dos concluídos.
der er to internationale aftaler, der skal undertegnes: om de ydre grænser og om asylretten.

temos de fazer a ponte entre os países mais pobres e o g-77.
vi skal bygge bro mellem de fattigste lande og g77-gruppen.

repõe o antigo ficheiro "map" antes de fazer a integração com o clearcase.
gendan den gamle "map" - fil fra før udførsel af clearcase- integration.

pergunto à comissão se está em condições de fazer a declaração?
jeg spørger kommissionen, om den kan fremsætte sin erklæring.

gostaria de fazer a mesma observação a respeito da situação em chiapas.
jeg vil imidlertid gerne gøre opmærksom på en anden skandale, som vedrører parlamentet.

É iso que temos a oportunidade de fazer a propósito destes relatórios. rios.
det har vi anledning til at gøre i forbindelse med disse betænkninger.

toda a gente tem de fazer a sua parte em prol de uma europa unida.
alle må gøre deres til et forenet europa.

e acabamos de fazer a jnião europeia, a qual nasceu no dia 1 de novembro.
hele den europæiske unions moralske støtte må sættes bag dette initiativ.

tenho de fazer a preparação de uma nova caneta antes de cada dose? • não.
59 • nej.

o que existe actualmente nesses tratados não se adequa ao que temos de fazer a médio prazo.
hvad der allerede forefindes er ikke tilstrækkeligt på mellemlang sigt.

senhor presidente, jamais pensei ter de fazer a intervenção que estou prestes a fazer.
hr. formand, jeg troede aldrig, at jeg ville komme til at holde det indlæg, som de nu skal høre.

dou igualmente as boasvindas à senhora deputada malone, que acaba de fazer a sua intervenção inaugural.
kampen for ligestilling mellem kønnene fortsætter i de mørke tider med recession og arbejdsløshed i hele europa og er lige så nødvendig for vort demokratis sundhed, som den altid har været.

creio que é chegado o momento de fazer a avaliação do insucesso dos sistemas de licença-educação.
efter min mening er det på tide at foretage en evaluering af årsagerne til, at ordningerne vedrørende ret til betalt frihed til uddannelse har fået så ringe succes.

no entanto, são também muitas as críticas que, nesta assembleia, temos de fazer a esta convenção.
og det samme kan siges om de demonstrationer, der har været i spanien som følge af eta-tenoristernes mord på et byrådsmedlem i ermua.