Sie suchten nach: em um belo dia (Portugiesisch - Dänisch)

e um belo sorriso…
med sådan et kønt smil …

construímos um belo navio.
vi har bygget et flot skib.

um belo negócio, este tráfego!
det er en værre redelighed!

É, na verdade, um belo lance!
fællesskabets budget skal stemme overens med disse anstrengelser.

É, na verdade, um belo lance!
i sandhed et godt kup!

este, capítulo é mais do que um belo discurso.
et eksempel herpå er trakta­tens kapitel om "gennemsigtig­hed".

ainda agora tivemos um belo exemplo de casuística.
der er endnu et aspekt.

europa: um belo continente com uma história fascinante.
europa er en smuk verdensdel med en spændende historie.

belas palavras, belas ambições, um belo sonho.
smukke ord, smukke ambitioner, en smuk vision.

foi um belo exercício de democracia parlamentar, não há dúvida.
den var uden tvivl et smukt bevis på det parlamentariske de mokrati.

temos perante nós um belo exemplo de trabalho europeu.
der er her tale om et mønstereksempel på europæisk arbejde.

foi um belo exercício de democracia parlamentar, não há dúvida.
den var uden tvivl et smukt bevis på det parlamentariske demokrati.

dublim é um belo sítio mas não fica em caminho para heathrow.
dublin er en rar by, men det var ikke målet med rejsen.

se introduzirmos esse sistema em toda a linha, receio que passemos aqui de um belo sonho para um pesadelo.
hvis vi indfører dette over hele linjen, er jeg bange for, at vi her vil gå fra en dejlig drøm til et mareridt.

os países da aecl têm um belo historial no que diz respeito a questões am bientais.
det vil jeg gerne kraftigt under strege, hvis og for så vidt som de er afgivet.

caso contrário, a união europeia será sempre um belo discurso, mas não uma realidade.
faktisk er det ikke de mennesker, der fik ret meget tidligt, som vil få verden til at forandre sig, det er de mennesker, der vil være i stand til at erkende, at de har taget fejl.

não partilho desta reclamação, mas ela é um belo exercício de liberdade intelectual.
det er ikke en fordring, som jeg stiller mig bag, men den er et smukt eksempel på udøvelsen af intellektuel frihed.

achei que era um belo aditamento do parlamento, com o qual até a comis­são estava de acordo.
jeg hå­ber, at vores afstemning i morgen ikke bliver til et mare­ridt, og at vi stemmer som ved førstebehandlingen, for jeg mener som de, hr. wijsenbeek, at den rigtige løsning hed­der ia og ib.

em todos os nossos países existem já diversas organizações de ajuda aos pvd, que não estão à espera que um belo dia as cláusulas sociais da omc sejam, finalmente, implementadas.
i forvejen findes der i alle vore lande adskillige organisationer, tredjeverdensorganisationer, der ikke sidder med hænderne i skødet, indtil den skønne dag oprinder, hvor verdenshandelsorganisationens sociale klausuler endelig kommer ud af starthullerne.

pode ser muito interessante dar-se um belo espectáculo, mas nós não somos a audiência adequada.
uden grænse kan folk, der betaler mindre i skat, komme til danmark og få del i ydelser, som de ikke betaler til.