Sie suchten nach: o você gosta de fazer em seu tempo... (Portugiesisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Dänisch

Info

Portugiesisch

o que gostaria de fazer?

Dänisch

hvad ønsker du at gøre?

Letzte Aktualisierung: 2009-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer algumas observações no breve tempo de que disponho.

Dänisch

jeg har en række bemærkninger inden for den korte tid, der er til rådighed.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer duas observações.

Dänisch

2) en periode hvor lægemidlet bliver offentlighedens eje.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer três observações.

Dänisch

jeg vil gerne komme med tre bemærkninger.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer ainda três observações.

Dänisch

formanden. - jeg bliver nødt til at afbryde dem, fru breyer, for vi skal ikke have en ny debat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

entretanto, gostaria de fazer três observações.

Dänisch

indtil da vil jeg gerne fremsætte tre bemærkninger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

- gostaria de fazer duas observações.

Dänisch

- jeg har to bemærkninger.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Portugiesisch

por exemplo, muitos idosos prestam, no seu tempo livre, trabalho voluntário e cuidados informais.

Dänisch

således udfører mange ældre i deres fritid frivilligt arbejde og varetager plejeopgaver på et uformelt grundlag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

dado o tempo de que disponho, gostaria de fazer duas perguntas ao senhor comissário.

Dänisch

jeg vil derfor spørge kom missæren, om man har gjort sig nogen tanker, og hvad han mener om sagen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer, em primeiro lugar, algumas observações de índole processual.

Dänisch

jeg vil gerne først komme med nogle bemærkninger til proceduren.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Portugiesisch

com efeito, quando as pessoas decidem sobre a maneira como ocuparão o seu tempo livre, a sua escolha nem sempre se faz entre actividades do mesmo tipo.

Dänisch

når folk skal bestemme, hvordan de vil bruge deres fritid, vælger de ikke altid mellem aktiviteter af samme type.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

no meu tempo livre gosto de jogarandebol e tento cultivar o meu gostopela história da europa.»

Dänisch

i min fritid spiller jeg lidt håndbold ogprøver at dyrke min interesse for europas historie.«

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

gostaria de fazer agora duas observações sobre o livro verde relativo aos portos.

Dänisch

jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger om grønbogen om havne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

cockfíeld, lord. - (en) há realmente duas observa ções que gostaria de fazer em resposta ao senhor deputado.

Dänisch

dette er et særligt spørgsmål, som komiteen for navnebeskyttet medicin nu har opmærksomheden rettet mod.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a seu tempo será verificado, provavelmente ajustado e tornado mais mar cante. gostaria apenas de fazer algumas observações.

Dänisch

jeg er glad for, at denne betænkning behandler kultur arven i dens bredeste forstand, da det ikke altid er let at adskille de rent arkitektoniske aspekter fra dem, der har forbindelse med beskyttelse af kunstgenstande.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

muitos idosos e reformados, inscritos no partido dos reformados, que tenho o prazer de representar neste parlamento, dizem ­ me que têm tempo livre, que gostariam de ser úteis à sociedade, de fazer qualquer coisa.

Dänisch

mange af de ældre og pensionister, der er medlemmer af pensionistpartiet, som jeg har den fornøjelse at repræsentere her i parlamentet, fortæller mig, at de har tid til rådighed, og at de gerne ville udføre et stykke samfundsnyttigt arbejde.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Portugiesisch

por exemplo, bricolagem, jardinagem, cuidados pessoais, podem ser todos considerados como derivando da livre escolha,· descontraem, e as pessoas gostam de os fazer durante os seus tempos livres.

Dänisch

som eksempel kan nævnes gør­det­selv­arbejde, havearbejde, bilreparationer og personlig pleje, og disse beskæftigelsesmønstre kan opfattes som et frit valg; de er afslappende, og folk kan lide at gøre dem i deres fritid.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,843,991,262 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK