Sie suchten nach: quero ver você gozar (Portugiesisch - Dänisch)

quero ver uma europa pluralista.
jeg ønsker et pluralistisk europa.

primeiro quero ver como irá correr assim».
jeg vil stille et uopsætteligt beslutningsforslag til forhandlingen om aktuelle spørgsmål under mødeperioden i december.

quero ver filmes africa nos, gregos, espanhóis!
at bøje sig eller at bakke ud af vores stilling vil være bedrageri over for vort demokratiske mandat.

assim, quero ver criminalizados aqueles que compram sexo.
derfor ønsker jeg, at sexkunderne ulovliggøres.

quero ver medidas que são sensatas serem aprovadas e não perdidas.
jeg vil gerne have, at de fornuftige tiltag bliver vedtaget og ikke går tabt.

também quero ver a europa criar milhões de postos de trabalho.
jeg vil også gerne se europa skabe millioner af arbejdspladser.

queremos ver resultados.
vi vil se resultater.

querem ver progressos reais.
og hvilke forventninger har borgerne så?

É o que queremos ver!
det får vi se!

É isso que os deputados querem ver.
dets repræ sentanter sidder nede foran og gør flittigt notater.

mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!

o mundo não quer ver a sérvia ganhar.
verden ønsker ikke at se serbien vinde.

queremos ver mais ênfase nos valores europeus.
vi ønsker, at der bliver lagt større vægt på europæiske værdier.

mas quem não quer ver, fica sempre no mesmo.
men hvis man ikke vil se, forfølger man altid sit gamle mål.

este é um ponto que o primeiroministro britânico quererá ver reforçado.
borgerne siger "ja" til europa, men "nej" til den liberale tendens.

alguns opositores não querem ver completado o ciclo do combustível nuclear.
nej, det kommer ikke i deres baghave, hr. seligman.

depois de 2003, querem ver acção e não apenas mais palavras.
de ønsker handling snarere end ord efter 2003.

as pessoas estão desiludidas; querem ver acção e resultados.
folk er desillusionerede, og de ønsker handling og resultater.

por outras palavras, queremos ver, na legislação, uma segunda fase.
vi ønsker med andre ord en anden fase i lovgivningen.

quanto às responsabilidades dos capitães- e creio que houve reacções por parte de diversos elementos-, todos queremos ver as pessoas a gozar de toda a liberdade possível, mas há uma questão evidente que é o respeito das decisões judiciais em qualquer país da união.
hvad angår kaptajnernes ansvar- og jeg synes, at der er kommet svar fra forskellige sider- er der ingen, der bryder sig om, at folk ikke har al den frihed, de ønsker, men der er et spørgsmål, der springer i øjnene, og det er respekten for retsafgørelserne i hvilket som helst land i eu.