Sie suchten nach: reveja (Portugiesisch - Dänisch)

mercado intemo reveja a situação ao fim de três anos.
det indre marked

reveja a fiscalidade e reduzirá o tempo de trabalho.
revider skattesystemet og arbejdstiden kan nedsættes.

reveja o exercício e esclareça quaisquer pontos que daí surjam.
gå ¡gennem øvelsen og forklar eventuelle punkter, der måtte opstå.

por isso, pareceme desejável que o conselho reveja a sua posição.
derfor forekommer det mig ønskværdigt at rådet genbehandler sin holdning.

o tribunal recomenda ainda que se reveja o calendário fixado.
retten anbefaler også, at tidsplanen revideres.

depois é necessário que se reveja a fé cega na economia de mercado.
det er en konstatering, men en vigtig konstatering.

esperemos que, pelo menos, reveja ainda os aspectos que referimos.
lad os håbe, at den i det mindste tager de forhold op til overvejelse, som vi har påpeget.

por isso é necessário que se reveja o nosso sistema de tributação de impostos.
jeg mener, at det er et rosværdigt mål, og ingen vil modsige dem på dette punkt.

está previsto um processo de notificação que permite que a comissão reveja tais acções.
der er fastsat en meddelelsesprocedure, som gør det muligt for kommissionen at vurdere sådanne foranstaltninger.

neste contexto, é natural que se reveja e debata o processo de barcelona.
på denne baggrund er det naturligt at revidere og diskutere barcelona-processen.

reveja o formulário cuidadosamente e imprima uma cópia, para vericar a formatação e a apresentação.
læs skemaet omhyggeligt igennem, og udskriv en kopi for at kontrollere formatering og opstilling.

espero que a turquia reveja a questão com maior seriedade e cumpra as suas obrigações.
jeg håber, at tyrkiet vil tage sagen op igen, se på den med mere seriøse øjne og derefter vedkende sig sine forpligtelser.

por isso, não ignoro a questão, apenas solicito que se reveja o assunto na omc.
jeg smider det altså ikke ud af vinduet, jeg anmoder om, at vi gennemgår det i verdenshandelsorganisationen.

daí a minha recomendação, senhor comissário: peço veementemente à comissão que reveja esta posição.
derfor min anbefaling, hr. kommissær: jeg beder indtrængende kommissionen om at tage denne holdning op til fornyet overvejelse.

assim, senhor comissário, peço-lhe que reveja esta versão com o senhor presidente delors.
zavvos (ppe). — (gr) hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær schmidhuber for hans korte præsentation af hr. delors' forslag, som vi har lejlighed til at drøfte for første gang.

não me oponho a que se reveja essa prática, mas devemos fazê-lo para todos os países.
jeg er ikke imod at revidere denne praksis, men vi bør gøre det med hensyn til alle lande.

deste modo, sugerimos que a comissão reveja e reformule a sua proposta, mantendo no entanto os seus objectivos.
vi foreslår derfor kommissionen, at den ser på forslaget igen og omformulerer det, men at alle målsætningerne i det fastholdes.

desejo, por conseguinte, que o conselho, ao analisar a directiva, reveja essas tão contestadas disposições.
jeg håber derfor, at rådet, når det behandler dette direktiv, på ny tager fat på disse meget anfægtelige bestemmelser.

a comtssão aceita também a alteração 1, desde que se revejam os termos em que está redigida.
på samme måde kan kommissionen acceptere ændringsforslag 1 med forbehold af at omredigere det en smule.