Sie suchten nach: marinheiro (Portugiesisch - Deutsch)

marinheiro
schiffsjunge

gola para marinheiro
matrosenkragen

marinheiro-salvador
schiffsmann

marinheiro de rebocador
schleppmatrose

marinheiro de tráfego local
matrose

escada de marinheiro com guarda
steigleiter

o marinheiro deve estar apto a:
der matrose muss in der lage sein,

certificados de aptidão de marinheiro qualificado, 1946
befähigungsnachweise der vollmatrosen, 1946

marinheiro qualificado-longo curso e cabotagem
vollmatrose in der see-und kuestenschiffahrt

em particular, o marinheiro deve estar apto a:
der matrose muss insbesondere in der lage sein,

filho do coronel myint aung, marinheiro, d.n.
nay linn aung

convenção relativa aos diplomas de aptidão de marinheiro qualificado
Übereinkommen über die befähigungsausweise der vollmatrosen

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (casa do marinheiro, pireu);
Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (haus der seeleute), piräus

filho do coronel myint aung, marinheiro, dn 11.4.1981
sohn von myint aung, seemann, geburtsdatum: 11.4.1981

promoÇÃo do transporte marÍtimo e da profissÃo de marinheiro conclusões do conselho
fÖrderung des seeverkehrs und der seemÄnnischen berufe - schlussfolgerungen des rates

nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador.
sie sind in dieser frage ebenso stur wie ein fischer.

ter um tempo de embarque não inferior a 180 dias, com as qualificações de marinheiro.
eine als matrose geleistete fahrzeit von mindestens 180 tagen vorweisen können;

nem o marinheiro responsável pela limpeza do convés. nem o responsável pela equipa de salvamento.
ebenso wenig der matrose, der das deck wischt, oder der verantwortliche des rettungsunternehmens.

melhoria da imagem da profissão de marinheiro, tendo por alvo atrair jovens para trabalhar no mar,
die verbesserung des ansehens der seemännischen berufe mit dem ziel, die arbeit auf see für junge menschen attraktiver zu machen;

senhor presidente, senhora comissária, senhores deputados, logo à partida me vejo confrontado com um dilema, como ex-marinheiro que sou.
herr präsident, frau kommissarin, geschätzte mitglieder, gleich zu anfang bringen sie mich als einen ehemaligen seemann in ein dilemma.