Sie suchten nach: truncado (Portugiesisch - Deutsch)

truncado
verstümmelt

rio truncado
gekappter fluss

cónico truncado
stumpf kegelförmig

anel anular truncado
abgestumpfter ring

resultado truncado@ info
ergebnis gekürzt@info

espelho cónico truncado
trichterspiegel

grupo de empresas truncado
rumpfunternehmensgruppe

truncado quando maior que:
abgeschnitten. wenn länger/mehr als:

figura 1: bloco de manequim p10 truncado
abbildung 1: abgestumpfter prüfpuppen-körperblock p10

nome do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
name der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe

ele foi truncado na comissão da agricultura e do desenvolvimento rural.
er ist im ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung beschnitten worden.

data de associação ao grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
datum des zusammenschlusses mit der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe

número de identificação do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
kennnummer der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe

uma empresa pode corresponder ao grupo de empresas truncado ou a parte do mesmo.
ein unternehmen kann die rumpfunternehmensgruppe bilden oder ein teil von ihr sein.

número de pessoas ao serviço no grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
zahl der beschäftigten in der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe

actividades secundárias ao nível de 2 dígitos da nace do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
nebentätigkeiten der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe auf der zweistelligen ebene der nace

código da actividade principal ao nível de 2 dígitos da nace do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
code der haupttätigkeit der rein gebietsansässigen gruppe/rumpfgruppe auf der zweistelligen ebene der nace

lamento que este debate fique truncado devido à posição que lhe foi atribuída na ordem do dia e que seja interrompido pelo intervalo.
ich bedauere, daß diese aussprache so angesetzt wurde, daß sie wegen der sitzungspause abgebrochen werden muß und in zwei teile gespalten ist.

novoeight contém turoctocog alfa, um fator viii humano da coagulação (radn), com um domínio b truncado.
novoeight enthält turoctocog alfa, einen humanen blutgerinnungsfaktor viii (rdns), mit einer verkürzten b-domäne.

«grupo de empresas truncado»: as empresas e unidades jurídicas de um grupo de empresas que sejam residentes do mesmo país.
‚rumpfunternehmensgruppe’ sind die unternehmen und die rechtlichen einheiten einer unternehmensgruppe, die im gleichen land ansässig sind.