Sie suchten nach: o que exatamente você quer dizer (Portugiesisch - Dänisch)

percebo o que quer dizer.
jeg forstår, hvad de siger.

o que quer dizer o quê?
og hvad betyder så det?

não sei o que isto quer dizer.
det antal sager, der bliver afsluttet hvert år, er et klart eksempel på dette. der var 1.365 i 1994 og 2.044 i 1995.

o que é que isso quer dizer?
det er her, vi må begynde at se meget alvorligt på, hvad dette betyder i forskellige sammenhænge.

o que é que isso quer dizer?
hvad vil det sige?

presidente. ­ percebo o que quer dizer.
formanden. ­ jeg forstår, hvad de siger.

mas o que quer dizer «intervenção externa»?
men hvad vil »indblanding udefra« egentlig sige?

É isso o que o senhor nos quer dizer?
det er forbundet med store udgifter.

todos sabemos o que é que isso quer dizer.
det ved man jo nok hvad betyder.

isto é o que queria dizer.
får information på arbejdspladserne?

o que quer dizer ser mais eficiente na política?
hvad vil det sige at blive politisk mere effektiv?

o que quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

o que não quer dizer que não tenha acontecido nada.
det betyder ikke, at der ikke er sket noget.

o que é que isso queria dizer?
(forslaget til beslutning vedtoges)

o que é que isso queria dizer?
hvad betød så dette?

não vi escravos, o que não quer dizer que não existam.
jeg så ingen slaver, men det er ikke ensbetydende med, at de ikke findes.

o que quer dizer com: «queremos analisar o problema»?
(formanden afbryder taleren.) ved sagen?

o que queremos dizer com coesão territorial?
så hvad forstår vi med territorial samhørighed?

eis o que queria dizer relativamente à forma.
det var formen, som jeg mener er vigtig.

eis o que eu queria dizer muito concretamente.
det var, hvad jeg ønskede at sige, meget konkret.